В англоязычных странах божью коровку называют ladybird, ladybug или lady beetle. Объединяющее эти названия слово Lady подразумевает Деву Марию, соответственно божья коровка в католических странах считается насекомым Божьей Матери.
Наиболее распространённый вариант наименования божьей коровки указывает на скот, принадлежащий богу или некоему божественному персонажу. Убийство божьей коровки в ряде культур запрещено. Божья коровка в западной культуре считается одним из символов удачи.
А почему в России такое название?
Фольклорист С.З. Агранови предполагает, что божья коровка у славян ассоциировалась с Мокошью, богиней земли и плодородия. Так распространённая присказка: "Божья коровка, полети на небо, принеси мне хлеба, чёрного и белого - только не горелого" трактуется, как просьба урожая у богини. При этом указание на то, что хлеб может быть горелым отсылает, по мнению исследователей, с одной стороны к чёрным точкам на надкрыльях насекомых, а с другой стороны к мифу об убийстве и расчленении Велеса богом-громовержцем Перуном.
Можно сделать вывод, что это имя, как и многие другие названия насекомых и животных, очень древнее и восходит ещё к праевропейскому языку, откуда впоследствии попало, в разных формах, в большинство европейских языков, сохранив, при этом, общее значение "животного бога".
По другой версии можно предположить, что название жучка происходит от слова "каравай". Действительно, многие предметы с закругленной, как шляпка гриба, формой называются производными от слова "каравай". Плотники называют коровкой закругленный вруб на конце бревна, каравай-это и камни-валуны, и сыр, и грибы с большой шляпкой. Во многих местах некоторые виды грибов зовут коровятниками, а белый гриб во Владимирской области величают коровкой.
А почему же коровка "божья"? Все твари, конечно, Божьи. Но ведь "коровка" всегда улетает на небо… По древним поверьям, этот жучок напрямую связан с Богом, живет на небе и лишь иногда спускается на землю, чтобы принести добрую весточку. А может быть жучок назван божьей коровкой потому, что производит впечатление незлобивого и трогательного создания. По аналогии «божий человек» — так называют доверчивых и безобидных людей.
А на самом деле
Божьи коровки — семейство жуков, отряда жесткокрылых, обитающих почти на всём земном шаре, за исключением Антарктиды и зон с вечной мерзлотой. Известно более 4000 видов божьих коровок. Божьи коровки занимают важное место в экосистеме - они питаются тлей, уничтожая этого опасного вредителя.
Божьи коровки - милые и заслуживают уважения. Так что в следующий раз передавайте им привет!
С вами были Простые ответы.
Поставьте лайк, подпишитесь на наш канал - получите новые ответы уже завтра!
Если у вас есть свой сложный вопрос - оставляйте в комментариях!