Я спокойно мог смотреть какой-нибудь фильм про монстров, но я был в полном ужасе, когда к нам приходил в гости кто-то из родственников.
Тим Бёртон
Тим Бёртон говорит, что не снял бы чёрно-белый анимационный фильм «Франкенвини» (2012), если бы в Disney потребовали его в цвете.
«Франкенвини» описывается как полуавтобиографический проект. Вы увлекались научными проектами как и Виктор во «Франкенвини»?
Мне нравилась сама идея изготовления и создания разных вещей, но я всё-таки всегда относился к науке и искусству одинаково с тематической точки зрения. Я думаю, что смысл науки, съёмки короткометражных фильмов, участия в научных выставках и создания таких проектов, как строительство вулканов, один и тот же.
Основаны ли юные персонажи на Ваших школьных одноклассниках?
Дети в этом фильме основаны на разных реальных людях, но они также основаны и на таких культовых личностях фильмов ужасов, как Борис Карлофф и Петер Лорре, а также на дублированных японских фильмах, которые я смотрел, будучи ребёнком. Они связаны с фильмами и актёрами, а также с реальными людьми, которых я помню из своего детства.
Пугали ли Вас те чёрно-белые фильмы про монстров, когда Вы были ребёнком?
Мне кажется, я был больше напуган реальной жизнью, нежели фильмами. Я спокойно мог смотреть какой-нибудь фильм про монстров, но я был в полном ужасе, когда к нам приходил в гости кто-то из родственников. Я никогда не боялся фильмов про монстров, потому что я чувствовал, что эти монстры были самыми эмоциональными персонажами, по крайней мере, в тех старых фильмах.
Мне кажется, что тенденции тех времён немного отличаются от нынешних. Почему Вы решили сделать этот анимационный фильм в чёрно-белом цвете?
Я считаю чёрно-белый цвет очень красивым. В нём есть настоящее чувство эмоций. Я очень хотел смотреть этот фильм в чёрно-белом цвете, потому что в нём есть глубина, которую я люблю. Он не подходит для каждого проекта, но когда ты обесцвечиваешь что-либо, ты можешь обратить внимание на другие вещи, например, текстуры и персонажи. Я был очень рад, что студия согласилась с моей идеей. Если бы они захотели фильм в цвете, я бы не снял его.
Волновались ли Вы насчёт того, что сюжет «Франкенвини» может оказаться слишком мрачным для Disney?
Нет. Лично я был всегда уверен, что это очень даже традиционный диснеевский мультфильм. В таких мультфильмах, как «Бэмби» и «Король Лев», затрагиваются в каком-то смысле одни и те же эмоциональные проблемы. В диснеевских фильмах присутствует определённая доля опасности и мрачности: если всё это убрать, они уже не будут тем же самым. У «Франкенвини» счастливый конец, поэтому я никогда и не думал, что он может выйти за рамки дозволенного в этом плане.
Энтони Гибсон, Metro | 6 марта 2013
© Другая планета
Что вы хотите, чтобы я перевёл в следующий раз? Напишите в комментариях.
Пожалуйста, поддержите мой совсем ещё только развивающийся Дзен-канал: подпишитесь, поставьте «лайк» или напишите какой-нибудь комментарий, а в идеале, конечно же, всё вместе)) Аригато годзаимас, амиго!-)
