Эта картина создана мексиканским художником по имени Хесус Энрике Хэлгуэра (Jesús Helguera) (1910-1971) в 1940 году. Но рассказывает она о событиях давно прошедших лет.
Этакая романтическая картина. На ней необыкновенной красоты туземная девушка Малинче и отважный испанский конкистадор Эрнан Кортес. Глядя на нее, так и представляется любовная история, достойная какого-нибудь романтичного романа со счастливым концом. Этакая сказка о бедной Золушке, ставшей женой принца.
Но в жизни редко есть место сказкам. История отношений Малинче и Кортеса совсем другая - кровавая и трагическая.
О Малинче, одном из ключевых персонажей в истории Мексики, известно, как ни странно, очень мало. Да это и понятно. Какие там сведения могли быть о девушке, жившей в 16 веке где-то на берегу залива, который мы сейчас знаем, как Мексиканский. Да и на самом деле ее звали совсем по-другому - Малинели Тенепатль. Была она, по всей видимости, из рода знатного (по меркам тех мест). Точная дата не известна тоже. Говорят обтекаемо - между 1496—1502 годами. Рано потеряв отца, была отдана то ли в рабство, то ли в обучение в племя майя. Но известно точно, что девушка была умненькая, знала несколько языков, что и определило ее дальнейшую судьбу.
Эрнан Кортес, полное имя которого Фернандо Кортес де Монрой и Писарро Альтамирано, родился в 1485 году в семье небогатых, но знатных идальго. На деньги своих родителей Кортес в двадцатилетнем возрасте отправился в Новый Свет. Конечно же, его влекли несметные богатства, легенды о которых во всю гуляли по Испании. Он зарекомендовал себя отважным и порой жестоким конкистадором. Таким он, в принципе, и был. Его армия победно шествовала по землям Центральной Америки. Правда, золота им было все мало и мало. Не на такие богатства рассчитывал Кортес. А слухи об неисчерпаемых сокровищах ходили. Требовалось только двигаться вглубь земли, подальше от океана.
И тут состоялась встреча с Малинели Тенепатль. Хотя встречей ее и назвать нельзя. Прибыв в Табаско 19 марта 1519 года, Кортес получил от местных правителей подарки: много золота и 20 женщин. Среди рабынь и была Малинели Тенепатль. Женщин сразу же крестили, и Малинели Тенепатль получила новое имя - Марина.
В испанских хрониках она и известна под именем донья Марина. А вот ее сородичам произносить чужое имя было сложно. Поэтому ее стали звать Малинче.
Вначале Кортес не обратил на девушку никакого внимания. Да и кто обращает внимание на рабынь. Он даже ее не оставил в своем "гареме", передал одному из солдат. Так бы и осталась Малинче неизвестной рабыней, если бы не стало известно, что она говорит на многих местных языках. Переводчик Кортесу был нужен, без толмача не договоришься с местными жителями о золоте.
С этих пор Малинче была рядом с Кортесом. Вряд ли тут можно говорить о любви. Во всяком случае, с его стороны. У Кортеса было много женщин. Хотя... Давно это было, и правды не узнаешь. Но известно, что Малинче родила ему сына, названного в честь отца Кортеса Мартином, которого он признал и заботился о нем, как о родном.
Но не поэтому до сих пор в Мексике помнят Малинче. Не за красоту и не за ум. Помнят ее как предательницу своего народа. По сохранившимся записям, она узнала о плане ацтеков уничтожить небольшую по численности испанскую армию. Она известила об этом Кортеса, который сорвал заговор.
Малинче была рядом с Кортесом и в страшную для испанцев «Ночь Печали», когда ацтеки вырезали испанцев, но в которой погиб Монтесума, правитель ацтеков.
Кортес, несомненно, ценил помощь Малинче. Один из соратников Кортеса говорил, что Кортес называл Малинче своей «главной причиной успеха после Бога». Но жениться на ней, конечно, не собирался. Он даже выдал ее замуж за дворянина Хуана Харамильо. Ходили слухи, что для того, чтобы создать ей статус, сделать настоящей доньей Мариной.
О последних годах Малинче ничего не известно. Даже не известна дата. По одним данным, она умерла в 1529 году во время эпидемии оспы.
Но и существует более романтическая версия. Будто бы Кортес взял Малинче, не желая с ней расставаться, с собой в Испанию и поселил ее тайно (Кортес же был женат на очень влиятельной при дворе даме) в своем замке. Где Малинче и умерла аж в 1551 году.
Хотя о Малинче, Малинели Тенепатль, донье Марине известно не так уж много, память о ней хранит мексиканский народ. Отношение к ней двояко. Конечно, многие считают ее предательницей своего народа. Даже возникло новое слово: малинчизм (Malinchismo) - пренебрежение к своим корням и преклонение перед всем иноземным. Другие, в ее оправдание, утверждают, что благодаря ей и ее влиянию на Кортеса, злодейства на местное население были не так жестоки, как могли быть.
И права она была или виновата, судить ее или восхвалять, не нам решать.
