Значение слова «буквально» предполагает и подчеркивает прямой смысл выражения. Многие люди, использующие это слово в устной или письменной речи, буквально не понимают значения слова «буквально».
Недавно прочитал на сайте одной радиостанции в статье известного отельера: «… телефон буквально разрывался». Сразу возникло множество вопросов. Много ли осталось в отеле разрывных телефонов? Следует ли после подобного заявления по этому отелю ходить в каске? Или лучше вообще передвигаться ползком, не поднимая головы? Один из спортивных обозревателей заявил: «наши девушки буквально разорвали своих соперниц». Бедные соперницы. Да и наших девушек тоже жалко – кто к ним осмелится близко подойти после такой рекламы?
Может показаться, что первоначальное значение слова буквально стало забываться в эпоху интернета и всеобщего доступа к сочинительству. Нет. Припоминается история еще из девяностых годов (последнего века предыдущего тысячелетия), когда суды занимали более скромные места в жизни страны. Журналист рассказывал о тесноте помещений в каком-то суде Краснодара: «Сотрудники суда сидят буквально друг у друга на голове». Представили картинку?
Я больше не хочу приводить примеры, которые вызывают и смех, и слезы. Читатели и слушатели, к большому сожалению, их сами найдут без труда в больших количествах.
Кто-то умный сказал, что если удалить из текста слово «очень», то тексту это пойдет только на пользу. По-моему, это в большой мере можно отнести и к слову «буквально».
Говорят, что живой язык постоянно развивается и изменяется. Не хочется спорить. Однако, хочется надеяться, что небрежное повсеместное использование слова «буквально» не приведет к прямо противоположному пониманию его первоначального значения, как это уже произошло, например, со словом «наверное».