Мои странные привычки связаны с книгами. Еще в детстве я страдала от ОКР. Читать я научилась в пять лет и каждый раз болезненно переживала, если запиналась на слове. Про себя я читать не умела, обязательно нашептывала под нос. И руками трясла - для ускорения. Занятная, наверное, картина для тех, кто видел это со стороны: шевелящая губами девочка уткнулась в книжку, лежащую на коленях, ладони подняла на уровень ушей, а пальцами перебирает в воздухе невидимые струны. Колдующая ведьма, не иначе.
Я читала книги от корки до корки, буквально: со всеми УДК, ББК и ISBN в начале и “формат издания”, “печать офсетная” в конце. О предисловиях, введениях и примечаниях и упоминать не стоит.
И вот, когда я преодолевала эти первые преграды и переходила к тексту, случалось самое ужасное - благополучно втянувшись в историю, я проглатывала страниц двадцать, а потом вдруг неправильно произносила/прочитывала какое-то слово. Все, голубушка. Возвращайся к обложке, поехали заново. Хорошо, что детские книжки, как правило, тонкие, но как быть с хрестоматиями? “303 программных произведения для чтения в начальной школе” видели? Я ее наизусть знала. Обиднее всего было добраться до последней страницы и забуксовать там. Однажды я не смогла вовремя вернуть книгу лучшей подруге, и мы тогда серьезно поссорились. Из-за сказок Пушкина. Да, такое бывает.
Со временем это прошло. Может быть, мучительность пытки стала причиной, по которой мне кажется, что она длилась годами, а на самом деле я справилась с неврозом быстрее, месяца за два? Да и не всегда же он у меня был. Точно не с пяти лет. Впрочем, отголоски расстройства остались и по сей день. Вот почему я охочусь на “но”.
Тут я захожу в тупик, потому что не знаю, получится ли понятно объяснить это, в общем-то, простое правило: вижу “но” - отлистываю страницу. Почему именно “но”? Просто так, случайно. Слово может быть любое, главное, чтобы встречалось достаточно часто в любом тексте. А теперь подробнее.
Берем книгу, - не электронную, настоящую, - читаем название. Обычно в названиях союз “но” не встречается, и мы идем дальше, пока не сталкиваемся с аннотацией, кратким описанием. Там уже может попасться “но”, и тогда мы отлистываем страничку назад. Просто придерживаем ее, продолжая читать. Далее, в тексте, “но” попадается чаще, и каждый раз мы отлистываем страничку назад. Поскольку мы только начали читать книгу, то уже после первых 3-4 “но” слева страницы заканчиваются, и мы переходим к задней обложке, начиная отлистывать с конца. Теперь расстояние между местом, где мы читаем, и местом, где заложен палец, отслеживающий “но”, неуклонно сокращается. В один прекрасный момент эти места сливаются в одно. Здесь можно сделать перерыв. Обычно, если в книге около 500 страниц, знаменательная встреча происходит в районе 90-120 стр. Если читаем дальше, то просто продолжаем отлистывать назад, опять слева, стремясь к обложке. И так повторяется, пока не дочитаем всю книгу.
Ах, да, в процессе потребуются две закладки!
Самое интересное в этой “игре” - найти ту редкую книгу, в которой при дочитывании последнего слова руки окажутся свободными, то есть “но” уйдет в ноль. Мне такие пока не встречались.
Поначалу может быть сложно отследить “но”, но я делаю это в течение пятнадцати лет, поэтому все получается само собой. На восприятие сюжета не влияет, не отвлекает. Напротив - добавляет азарта, если книга затянута или скучна. Для меня это своего рода обезболивающее.
Что делать если в тексте есть предложения или целые абзацы на иностранном языке? Я засчитываю только перевод “но” в сноске. Ведь mais, but, pero, aber и т. д. могли бы перевести и как “однако”.
Считается ли “но!” и “Н-н-ноо!” в значении понукания лошадей? Я считаю. Хотя можно и не считать.
За сколько “но” считать случаи типа “но-но-но-но”? За четыре, но если “но” является только слогом, то в написании типа “за-но-за” не засчитываем ничего.
Если вам это показалось бредом, попробуйте как можно детальнее описать собственные причуды, а потом прочтите их глазами постороннего человека. Думаю, каждый из нас с заскоком, и это делает нас такими интересными и неповторимыми!
Другие воспоминания:
Летняя поездка
Она торопится в школу
В мире видеоигр
Страшилки из детства
Плохих примет не бывает
Сбежавший шлепанец
Когда холода в радость
Карта песочниц
А была ли антенна
Моя стайка
Остановись, мгновенье
В новом свете
Отражение земли в небе
Неидеальная коляска
