Существует много международных экзаменов по английскому языку, например, IELTS и TOEFL.Сегодня будет рассмотрен Cambridge Advanced English (СAE) - кембриджское тестирование для кандидатов, владеющих английским языком на продвинутом уровне. Героиней этой статьи стала жительница Воронежа, студентка Ольга, сдавшая CAE на 200 баллов из 210, что свидетельствует об уровне С2 по общеевропейской шкале. Предлагаю вам, читатели, познакомиться с опытом подготовки и прохождения этого экзамена.
1. Расскажи, пожалуйста, о своём опыте изучения языка? Как долго, одна или с репетитором? Как в школе было с английским?
Английский я учу с 6 лет, т.е. уже всего 16 лет. Я никогда не занималась одна или в языковых школах. Но у меня всегда были репетиторы.
Примерно до второго курса университета я учила язык просто потому, что его «надо знать». Приходила к репетитору раз в неделю, выполняла домашку, но никаких самостоятельных занятий у меня не было.
Но два года назад по рекомендациям нашла сильного преподавателя из университета. И вот тогда началось реальное изучение языка. После её занятий я выходила с исписанным с двух сторон листом А4 – это было моё домашнее задание на неделю (смеется). Занималась даже ночью, поскольку в это же время я училась в университете, и сложно было совмещать.
Примерно такой путь я прошла – длинный и неравнозначный по эффективности.
2. Почему решила сдавать CAE, а не другой экзамен, например, IELTS или TOEFL?
Результаты за IELTS и TOEFL действительны всего 2 года. Эти экзамены сдают те, кто хочет поступить в зарубежный вуз. У меня таких планов не было – я пойду в магистратуру позже. Поэтому сдавала CAE, т.к. он бессрочный. Этот сертификат подтвердит знание языка, и его можно показывать работодателям.
Примечание от АС:
IELTS и TOEFL нельзя провалить – вам выдадут сертификат даже если вы набрали совсем немного баллов. Сертификат CAE не выдается если вы набрали меньше 160 баллов.
3. По ощущениям, как ты считаешь, с каким уровнем ты приступила к сдаче экзамена?
Я писала очень много пробных тестов – один, или даже два теста в неделю. По результатам этих тестов уже было понятно, что у меня есть Advanced. Также репетитор проверяла мои письменные работы 3-4 раза в неделю.
Но всегда есть эффект неожиданности: может попасться сложное задание, особенно в части Use of English, где грамматика, идиомы и т.п. Никогда не знаешь, что тебе попадется. Например, можно встретить неизвестный фразовый глагол. Выучить всё – невозможно. Но, к счастью, в моем случае всё было хорошо, и вся информация на экзамене была более или менее знакома.
4. Расскажи подробнее о структуре экзамена
CAE проходит в два этапа и занимает два дня.В первый день вы пишете Use of English and Reading, Writing и Listening – все это длится около четырех часов. Listening сдавать сложнее всего, поскольку после такого длительного напряжения голова начинает болеть и трудно сконцентрироваться. И я, собственно, хуже всего и сдала Listening.
Во второй день сдается Speaking. Эта часть проводится двумя экзаменаторами: один задает вопросы, а другой оценивает качество ответов.
Speaking состоит из четырех частей:
- Сначала вам задают простые вопросы: где ты родился, сколько лет изучаешь английский и т.п.
- Затем переходите ко второй части, где нужно описать картинки: тебе дают набор из трех картинок, ты выбираешь две и отвечаешь на два вопроса по этим картинкам. В то же время ты должен сравнить их, и сказать, чем они похожи и чем отличаются. Самое сложное в этой части то, что дается мало времени – минута или чуть больше.
- Третья часть - дискуссия с партнером. Нужно обсудить какую-то тему со случайным партнером, который тебе попался на экзамене.
- И последняя - монолог. Экзаменатор задает вопросы, и ты отвечаешь на них в 5-6 предложениях. Потом задается вопрос твоему партнеру. Так проходит четвертая часть.
На самом деле всё это занимает 15 минут, и Speaking проходит так быстро, что ты даже не успеваешь сообразить, что происходит. Эту часть нужно особенно хорошо тренировать и уметь быстро отвечать. Бывает, хочется посидеть и подумать «Что же лучше сказать?», а думать некогда - время ограниченно.
На часть Writing тебе дают полтора часа. За это время ты пишешь два текста –то есть на каждый можно потратить 45 минут. Письма я боялась ужасно, т.к. занимаясь этим дома, ни разу не вложилась в нужное время. Всегда выходила за этот промежуток. Мой максимум был - одно сочинение за один час. Но серьезная подготовка дала свои результаты – я успела! Секрет прост – первые 10 минут стоит потратить на планирование:
- Нужно понять тему;
- Написать структуру сочинения;
- Продумать и выписать лексику и грамматические конструкции, которые ты будешь использовать.
Если прописать все это, то оставшиеся 30 минут можно писать текст сразу на чистовик. Я видела, что многие сдающие со мной сначала писали черновой вариант, а потом наскоро переписывали. Мне кажется, это не так эффективно. Проще набросать план и всё необходимое – «мясо» текста – а потом сразу писать финальный вариант. Можно зачеркивать – это не запрещается, главное – успеть написать всё.
5. Экзамен проходил с оглядкой на пандемию, поэтому speaking сдавали в масках. Мешало ли это?
Да, как известно, во время разговора мимика и движения губ собеседника тоже дают информацию и подсказывают, о чём он говорит.
И был вопрос в четвертой части, в котором я не могла разобрать одно слово. Я переспросила, но всё равно не поняла. В итоге отвечала не на тот вопрос, который мне задали, а на тот, который услышала. Но,видимо, отвечала хорошо, т.к. за speaking получила 198 баллов. Но оцениваются эти задания не по 200-балльный шкале, там немного по-другому. Эти детали лучше посмотреть в HandBook.
6. Как контролировать подготовку частей “speaking” и “writing”?
Лучше всего с репетитором. Можно готовиться самому, но в этом случае можно не заметить своих ошибок, а также упустить свои слабые места.
Репетитор, которому знакома структура экзамена, знает к чему тебя готовить и как строить ответы. Значительная часть экзамена в Writing и Speaking - знание наизусть каких-то стандартных фраз и словосочетаний. На CAE тебя оценивают не так, как на ЕГЭ – у тебя не снимают баллы за ошибки. Наоборот, если ты используешь какую-нибудь сложную грамматику, слова, идиомы и т.д., то тебе ставят плюсики за это: «Ага, он это знает – молодец, и это знает – ещё молодец!». Мне кажется, это более интересная и щадящая система.
Поэтому важно знать, как пишутся эссе, какие есть стандартные формулировки. Особенно много стандартных фраз в “Letter of Complaint”, или в “Letter of Application”. Нужно обязательно знать, как сделать вступление, какие слова использовать. Обязательно много писать - если бы я не писала по 4 письма в неделю, то не сдала бы Writing на такой высокий балл (смеётся).
7. Твой репетитор проверяла тебя и указывала на ошибки?
Да, она всегда отмечала слабые места: «здесь тебе не хватило конструкций», «тут неправильно построила эссе» и т.д. Самому с этим справиться сложнее и очень важно найти преподавателя, который не только владеет английским, но также знает этот экзамен и как к нему готовить. Ещё мне кажется, что стоит искать репетитора, который сам сдавал CAE – это поможет подготовить тебя.
8. Готовилась ли ты при помощи платформы Cambridge One? Как можешь оценить ее?
Нет, не слышала о такой платформе. Я готовилась по учебникам (смотрите в конце статьи - АС), дополнительным ресурсам. Читала статьи, смотрела фильмы, общалась с иностранцами. В общем, погружалась в язык.
9. Сколько времени занималась в день или в неделю?
В последние два года перед экзаменом я занималась с репетитором один раз в неделю по полтора часа. И еще от 4 до 10 часов уходило на самостоятельную подготовку. Может даже больше. Примерно за месяц до экзамена мы занимались два раза в неделю - встречались, чтобы speaking потренировать и отработать последние штрихи. Чем ближе к экзамену, тем больше тестов я делала, но за неделю до него я уже не готовилась – эта была неделя тишины.
10. Насколько важно произношение или акцент для CAE?
Звучать правильно– это не всегда про акцент. Это про правильное произношение звуков и предложений, интонацию и паузы. Акцент не так важен.
11. Сложно говорить без акцента, если не проживал в англоязычной среде. Правильно ли будет предположить, что если собеседник понимает тебя, то с произношением всё в порядке?
Когда тебя понимают - это слишком легкий критерий. Важно не ошибаться в ударениях и интонациях. Я думаю, что «русский акцент» или «испанский акцент» не учитывается. Профессиональные экзаменаторы способны отличить, говоришь ли ты с акцентом или допускаешь ошибки в произношении.
12. Как ты работала над произношением?
Сначала были большие проблемы с этим, но преподавательница давала мне скороговорки, и они очень помогли. У меня даже есть любимая, которая настраивает на английский лад:
Robert Rowley rolled a round roll 'round;
A round roll Robert Rowley rolled 'round;
If Robert Rowley rolled a round roll 'round,
Where rolled the round roll Robert Rowley rolled 'round?
У меня тоже есть любимая скороговорка (АС):
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Да, тоже ее знаю. Скороговорки очень полезны - занимаясь каждый день, замечаешь, как меняется произношение. Правда, я полгода провела в англоязычной среде – училась по обмену в Эстонии, где все студенты вокруг говорили на английском. Но не знаю, насколько это повлияло на произношение. Скорее, это повлияло на легкость, с которой я готова заговорить. Зажатость, стеснение тоже мешают. Поэтому важно практиковать английский не только с преподавателем, но и находить других людей и общаться с ними. Так тренируется беглость и способность отвечать на внезапные вопросы. Занимаясь с репетитором вы всегда примерно знаете, о чем будет речь, а встретив другого человека, легко растеряться.
13. Как ты учила слова?
Читала тексты, и все незнакомые и знакомые слова выписывала на листы A4 по группам. Например, «Как можно сказать что человек модно или не модно одевается?» - здесь будет лексика, связанная с модой, стилем и т.п. И так по всем темам. Перед экзаменом, или перед занятием, я просматривала эти списки. Всё это должно быть в голове.
Еще у меня был черный список – так называемый «список позора». Туда попадали слова, которые я не знала, но должна была знать, т.к. они, например, из уровня Elementary. Что-нибудь типа «крыша» или что-то подобное. Еще я туда добавляла слова, в которых много раз делала ошибки. Учить английский можно бесконечно – всегда будешь встречать новые слова.
14. Использовала ли ты какие-нибудь мнемонические техники для запоминания слов и грамматики?
Нет. Знаю, что можно, но не использовала эту технику. Я делала флеш-карточки: на одной стороне слово в контексте, а на другой – объяснение этого слова на английском языке.
15. А флеш-карточки ты делала именно на бумаге, или добавляла в какие-нибудь программы? Например, в Anki или Quizlet?
Quizlet я использовала некоторое время, но потом забросила - не зашёл. Хотя он очень удобен. Мне больше подходят бумажные носители. В Эстонии у меня были настоящие картонные флеш-карточки. В России я такие не смогла найти, но через AliExpress заказать, наверное, можно.
Больше информации об изучении слов:
16. Использовала ли storytelling для запоминания новых слов? То есть, придумывала ли ты какие-нибудь рассказы с новой лексикой?
Меньше, чем следовало. (смеется) Вообще, это очень хороший метод. Я делала short talks. Брала какую-нибудь тему и готовила по ней короткий рассказ на одну/две минуты. Например, отвечала на вопрос «Считаю ли я себя человеком, который следует моде?», или «Насколько важна свобода слова»?
Примечание (АС):
Суть сторителлинга: берется несколько новых слов и составляется связанный рассказ. Чем нелепее, смешнее рассказ, тем лучше.
17. Какие, по-твоему, существуют самые большие ошибки при подготовке к CAE?
Я бы выделила следующее:
1. Не стоит быть слишком уверенным в своих знаниях и начинать готовиться всего за два месяца до экзамена. Особенно это касается частей Writing и Speaking. Как я уже говорила, есть много устойчивых формулировок и выражений, которые нужно знать и использовать.
Про Speaking: на ютубе есть официальные ролики (ниже пример), где показано, как студенты сдают эту часть. Когда я их смотрела, мне казалось, что это легко. И действительно, если хорошо готовиться, то в нем нет ничего страшного. Важно помнить: общение с репетитором и на экзамене – это разные вещи. Нужно учитывать фактор стресса.
В целом также важно хорошо знать структуру CAE.
2. Не стоит заниматься с репетитором, который плохо ориентируется в этом экзамене, потому что он тебе не поможет
Я уверена, что значительная часть успеха основана на том, что мой репетитор хорошо разбиралась в CAE и знала, как построить занятия. Например, у нее было подготовлено около 20 тем по разным сферам: Technology, Psychology, Fashion, Family и т.п. Каждую тему мы две-три недели разбирали. Конечно, можно разбирать всё быстрее – моя подруга готовилась полгода и сдала экзамен. Здесь все зависит от твоего начального уровня и личного темпа, поскольку не все могут много времени уделять английскому.
3. Не стоит игнорировать пробные тесты. Это поможет найти свои слабые места и в целом проследить прогресс.
4. Ошибкой будет не погружаться в английский. Важно много читать, слушать и говорить на английском. Чем больше, тем лучше.
Как сдать CAE на высокий балл? Заключение
- Прежде всего, необходимо хорошо знать структуру экзамена и готовиться в соответствии с ней.
- Важно заниматься регулярно.
- Подготовка к CAE требует времени. Старайтесь готовиться хотя бы полгода перед сдачей.
- Контролируйте свой прогресс – решайте пробные тесты, они помогут вам определить ваш уровень.
- Вспомогательные инструменты, например, как Anki/Quizlet могут быть полезны, но не являются обязательными. Все зависит от ваших предпочтений.
- Можно готовиться самостоятельно, но хороший преподаватель, который знает этот экзамен и сам его сдавал, значительно облегчит эту задачу.
Список учебников:
- Cambridge English Advanced Handbook
- Cambridge English Exam Booster for Advanced
- Longman Advanced Learners’ Grammar
- Cambridge English Vocabulary in Use Advanced
- Murphy. English Grammar in Use
- Macmillan. Improve your skills. Listening and Speaking for Advanced.
- Upstream Advanced
Если сейчас CAE – слишком сложный экзамен, то вы можете сдать, например, FCE – First Certificate in English, а подготовиться к нему или просто полюбить английский вам поможет Ольга, у которой я брал интервью :)
Ольга Федосова:
Телефон: 89066795334
Вконтакте: Ольга Федосова
Телеграм: @hvoia
***
Ставьте лайк, подписывайтесь и делитесь своим мнением в комментариях :)