Забывать – не очень хорошо, а забывать уже выученное – обидно. В этой статье разобраны самые действенные методы запоминания новых слов.
Шаг первый. Контекст
Для начала нужно выбрать слово, на примере которого мы будем применять нижеперечисленные методы. Например, слово “overcome”. И тут вы ожидаете, что я дам сразу же перевод? Или ваше первое желание – вбить это слово в переводчик и мгновенно узнать значение? Держите первый совет: старайтесь обходиться без русско-английского перевода. Вместо этого попытайтесь понять слово из контекста, с помощью, например, данного ресурса.
На что обращаем внимание:
1. Какая часть речи? В нашем примере это глагол (verb).
2. Определение слова.
3. Примеры использования.
Таким образом, определение слова и примеры его использования помогают нам понять значение. Но не стоит тратить много времени: если в течение 20-40 секунд у вас не получается понять, то лучше перевести. Не отчаивайтесь, со временем переводчик вам будет нужен все меньше и меньше.
Шаг второй. Понимание
После того, как вы узнали перевод нового слова, вам нужно ответить на несколько простых вопросов:
- Понимаю ли я значение этого слова?
Напишите определение своими словами, используя английский:
Overcome means to achieve something.
И опять же, без фанатизма. Если не получается сформулировать определение слова – это нормально. С практикой и это будет легко.
- Могу ли использовать его в разговоре, переписке и т.д.?
Придумайте свои примеры:
I have problems in my life but I can overcome everything.
Jane has overcome her cancer and now she is very happy.
Шаг третий. Нюансы
На данный момент вы уже хорошо знаете новое слово ’’overcome” , но мы же хотим знать его отлично? Подумайте вот над чем:
- Синонимы слова “overcome”?
Где искать? В переводчиках, на различных сайтах, например здесь
или введите в поисковике “overcome synonyms”.
Overcome = vanquish
- Антонимы?
Overcome ≠ give up, give in, fail.
Знание антонимов поможет обогатить речь и избежать повторов:
"You won't overcome..." но лучше сказать "You'll give up".
- Двойной смысл, подтекст, сленг?
Просто знать перевод слова и уметь вставлять его в предложение – еще не значит уметь использовать. Как известно, не все слова могут быть применимы в официальной речи или в беседе с преподавателем/начальником. Пренебрегая этим, вы рискуете выставить себя некультурным и грубым человеком. Поэтому всегда узнавайте насколько слово уместно. Как правило, в словарях встречаются пометки, такие как “informal”, “impolite”.
И не забывайте о правильном произношении! От этого напрямую зависит смысл слов.
Шаг четвертый. Части речи
Следующая задача – узнать другие части речи этого слова. Основные части речи: глагол (verb), существительное (noun), прилагательное (adjective), наречие (adverb).
Например, мы разбираем слово “eloquent”
Eloquent – прилагательное (adjective), т.е. эта часть речи, которая описывает качество предмета (какой предмет?):
an eloquent gesture
Eloquence – существительное (noun):
Politicians must have eloquence in order to persuade people.
Eloquently – наречие (adverb):
He spoke very eloquently.
Шаг пятый. Словосочетания
В английском языке существуют много устойчивых словосочетаний. Например, как сказать "решить проблему"? Decide a problem? Нет, это ошибка, правильно будет "solve a problem". Проверьте, если есть какие-нибудь словосочетания для ваших новых слов.
Шаг шестой. Создаем рассказ
Предположим у нас есть несколько новых английских слов. Теперь необходимо их запомнить, а для этого очень полезно составлять с ними рассказ.
Наши слова: useful, self-esteem, fib, utterly.
We remember from our childhood that lying is bad. But sometimes it can be useful for your self-esteem. For example, when you learn a foreign language you can afford a little fib. On the other hand, don’t lie if someone became your friend. It’s utterly inappropriate.
Добавляйте в ваш рассказ эмоции, делайте его нелепым - это облегчит запоминание.
Обобщаем
Ставьте лайк и подписывайтесь, а еще делитесь вашими советами по запоминанию :)