И не только для изучения языка, о чём речь тоже пойдёт. Обязательно включите субтитры на английском и наслаждайтесь сериалом про обыкновенную жизнь так называемого офисного планктона в США. Ваш словарный запас, кроме всего прочего, заметно улучшится. Немного грусти тоже будет.
Не оторваться
Этот сериал я пересматриваю уже в третий раз. Жена - во второй. Наши дети только что на него подсели. Парочку слегка противоречивых моментов детям желательно не показывать, но девяносто девять процентов фильма всё равно подходит для семейного просмотра. В нём добрый юмор и ненавязчивый совет радоваться мелочам жизни.
"Офис" вышел в 2005 году, когда моя работа учителем в США только началась. И ученики, и учителя вокруг меня в маленьком городке Новой Англии обсуждали этот сериал, давая ему исключительно положительные оценки. Так и я втянулся в "Офис" с его самой первой серии.
В самую точку для улучшения английского
Помню, как сильно мне понравился сериал ещё и с лингвистической точки зрения, и на днях, совершенно неожиданно, наш сын подтвердил это. Он делал очередное домашнее задание по английскому, в котором надо было выбрать правильное написание слов. Когда шестилетний ребёнок верно выбрал не самое лёгкое слово laughed, я поинтересовался, как он догадался, и получил ответ:
В субтитрах в "Офисе" было это слово.
Не вокабулярием единым жив человек
Однако кроме расширения словарного запаса при помощи "Офиса", у меня ещё появилась потрясающая возможность вникнуть в американский менталитет, без понимания которого жизнь в Америке может показаться прожитой зря. (Показаться. Жизнь может быть прожита зря где угодно.)
Если Вам повезло родиться и немного пожить в Советском Союзе, то Вы наверняка заметили, как много общего у Вас с миллионами других бывших соотечественников почти во всех отколотых республиках. Одна из причин (и не единственная) такой общности - советские фильмы, мультфильмы и вообще телевидение.
Так вот, чтобы по-советски приобщиться к американской жизни, понять её, по-доброму посмеяться над ней и просто разделить её с миллионами других американцев, "Офис" окажется для Вас приятным открытием.
Ложка дёгтя
Когда мы с женой начали пересматривать "Офис" в очередной раз, мы это делали ради поднятия настроения в условиях глобального запугивания населения и разрушения устоявшегося образа жизни. Настроение себе мы подняли, но и осознали ещё, что сериал вызвал у нас примерно те же чувства, что и "Гостья из будущего" 1985 года с мечтами о XXI веке, мягко говоря, отличающимися от действительности и кажущимися нам теперь совершенно несбыточными.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх, подписывайтесь на канал и заходите на мой канал в инстаграме со всякими подробностями о нашей жизни в Америке. Пока не знаю, зачем мне инстаграм, но пытаюсь разобраться. Фотки разные туда загружаю. До новых встреч!
P.S. Если знаете, посоветуйте, пожалуйста, нечто похожее на немецком языке. Случайно вышел на один хороший сериал Ein Herz und eine Seele, но он, к сожалению, очень быстро закончился.
