Приветствую Вас на своем канале о планете риса! Меня зовут Диана, я переводчик китайского языка, три года живу в Китае.
Сегодня хочу Вам рассказать о таком понятии в Китае, как "Юэцзы" 月子.
坐月子 Цзо Юэцзы - это период восстановления женщины после родов в течение месяца. Или "отсиживание месяца заключения"- так звучит в моей голове.
Об этом я узнала еще, когда училась в России, но подумала:
Да ну, 21 век на дворе, мало ли что там пишут!
И поверила я в это только, когда моя учительница китаянка, рассказывала, как после родов, она на самом деле сидела МЕСЯЦ дома. Точнее лежала, потому что любая активность ЗАПРЕЩЕНА.
-И что, вы, правда, не выходили из дома и месяц лежали в постели? - я подумала, что мне послышалось.
-Да, - ответила Ли лаоши(по-китайски учитель).
-А почему нельзя принимать душ? - Я все ещё не могла в это поверить.
-Ланьсин (моё китайское имя), после родов тело и здоровье женщины надо беречь!
Еще с древности в Китае к беременным женщинам относились с особым трепетом. Этой традиции " Юэцзы" уже несколько тысяч лет.
В течение этого месяца все дела по дому помогает делать свекровь, муж или родственники. Кроме этого, молодой маме нельзя мыть голову, а в особо традиционных семьях не разрешают принимать душ. В современном Китае для такого случая уже есть "сухой" способ мытья головы и, возможно, специальные салфетки.
Почему? И что еще нельзя делать?
Согласно традиционной китайской медицине, тело нельзя переохлаждать, особенно, после беременности, когда женщине требуется время для восстановления. Поэтому весь месяц молодая мама должна лежать в тепле и есть только теплое. Вообще к холодному не прикасаться.
Наверное, этот период легче пережить зимой, так как летом в Китае 30+ градусов, а из-за кондиционера может продуть. Также нельзя никому показывать малыша в первый месяц, только близким родственникам.
На просторах китайского интернета, можно найти примерный список того, что НЕЛЬЗЯ делать в течение этого месяца :
“。。传统习俗包括不洗发、不洗澡、不碰楼梯、不碰冷水、不看书、不哭、禁性行为、不可吹风、不可缝纫。”
По традиции: Не мыть голову, не принимать душ, не ходить по лестнице, не прикасаться к холодной воде, не читать, не плакать, не заниматься сексом, следить, чтобы не продуло, не шить.
Почему нельзя плакать?
Итак, оказывается, есть 4 причины:
- Плохо для глаз. Считается, что если женщина после родов плачет, то это НЕ "обычные" слезы, а скорее всего из-за плохого настроения. Поэтому, если плакать в послеродовой период, потом может резко упасть зрение. Видимо, по этой же причине нельзя читать, чтобы не напрягать глаза.
- Если плакать, то процесс восстановления будет дольше и даже можно легко заболеть.
- Слёзы и плохое настроение матери влияют на качество молока, а тогда это может плохо сказаться на здоровье и психике малыша.
- Если плакать, молоко может и вовсе пропасть.
Для меня оставалось вопросом: неужели все китаянки строго соблюдают Юэцзы?
Многие мои знакомые сказали, что не все сейчас строго соблюдают традиции. Но из 10 , опрошенных мной, 7 и правда не мыли голову и не выходили из дома. А те, кто не выдержал этих испытаний, сейчас жалуясь на здоровье, списывают все на то, что надо было выполнять ВСЕ предписания.
В любом случае, большинство китаянок, действительно, не понимают, как у нас женщины после родов уже через неделю ведут активный образ жизни. В Китае всё же придерживаются мнения, что после родов нужно потерпеть ради дальнейшего здоровья.
А вы бы смогли провести такой месяц?
Спасибо, что дочитали статью до конца! Ставьте лайки, вам не сложно, а мне приятно!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВЫЕ ИСТОРИИ.
Возможно, вам будет интересно почитать:
Тренировка мышления. Попробуйте отгадать, что значат эти иероглифы.
Как я попала на "рынок" женихов и невест в Китае. Сколько стоит китайская жена.
Думайте на 10 шагов вперед. Что делать, если из-за вас китаец потерял лицо.
