В этой теме я хотел бы поговорить о "Трудностях перевода", да есть такой фильм даже.
И рассказать всю правду, которые многие так пытаются скрыть и умолчать.
Я как всегда предоставлю читателям эксклюзивный материал.
Итак всех интересует вопрос: А видно ли звезды из космоса и с Луны в дневное время.
100% правильный ответ только в этой теме.
Итак начнем с того что первые космонавты якобы которые были на Луне на первой же пресс конференции заявили что звезд они там не видели в упор.
Вот оригинал этой записи. ( полностью )
Там много чего интересного, но в этой теме я хочу лишь сосредоточиться на одном из главных моментов разоблачающим и уличающим весь этот спектакль и блеф.
А именно с вопроса журналиста о звездах.
А вот этот самый фрагмент.
Вопрос звучит на 2:50 по времени.
Но я специально не обрезал запись.
Чтобы вы видели поведение космонавтов и то что творится в студии, а так-же самого журналиста до того как он задал этот вопрос.
А теперь собственно сам вопрос ( Англ. ) Цитата:
I have two brief questions that I would like to ask, if I may. When you were carrying out that incredible Moon walk, did you find that the surface was equally firm everywhere or were there harder and softer spots that you could detect. And, secondly, when you looked up at the sky, could you actually see the stars in the so corona in spite of the glare?
Перевод на русский:
У меня есть два коротких вопроса, которые я хотел бы задать, если позволите. Когда вы совершали эту невероятную прогулку по Луне, вы обнаружили, что поверхность везде была одинаково твердой или были более твердые и мягкие места, которые вы могли обнаружить? И, во-вторых, когда вы смотрели на небо, могли ли вы действительно видеть звезды в так называемой короне, несмотря на яркий свет?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
На что космонавты ответили что звезд с Луны в дневное время не видели.
Включая Майкла Коллинза, который находился на орбите и по идее никак не мог не видеть звезды. ( т.к. диаметр Луны меньше чем у Земли в несколько раз и время облета будет меньше чем у МКС например )
Это уже все похоже на блеф.
Но сторонники этих сценических мистификаций и тут нашли ложку меда в бочке дегтя.
Они переобулись и перевели данный текст так, как им удобно.
Перефразировав слова журналиста по своему.
Добавив не существующее и бессмысленное слово-сочетание СОЛНЕЧНАЯ КОРОНА!
На этом моменте остановимся подробно.
Итак для начала небольшой ликбез о том как переводится Английский язык.
Всегда он переводится по смыслу и по контексту и ни когда не переводится дословно.
Вы не найдете ни одного фильма, где бы перевод был дословный, иначе получится путаница и белиберда как в данном случае.
Тот же самый знаменитый персонаж "Гоблин" сделал себе карьеру, когда переводил фильмы США и другие с английского языка используя даже импровизацию в переводе, но при этом придерживаясь смысла и контекста.
Я несколько раз пересмотрел оригинал и официально заявляю что там нет ни какого словосочетания СОЛНЕЧНАЯ КОРОНА.
Только не в этом контексте и не в этой пресс-конференции.
Так-же я проконсультировался у носителей английского языка, естественно Русского происхождения и все они до единого подтвердили мои предположения.
Итак что такое солнечная корона.
Да вот же она.
Одним словом это яркий ореол вокруг солнца.
Теперь более подробно рассмотрим личность журналиста, который задает данный вопрос.
Для начала надо понимать что он Англичанин с ярко-выраженным английским акцентом.
И как все настоящие Англичане комкает, хавает окончания и одним словом бубнит.
Я несколько раз слушал данную запись и все равно не услышал четкого- Солнечная КОРОНА!
Скорее всего там стоит размазанное английское "SO" вместо выдуманного "SOLAR" ( Солнечная ).
Где вопрос сразу теряет весь смысл и свое значение.
Получается наигрупейший вопрос тогда из серии:
Видели ли вы море, когда смотрели на Солнце?
Бред?
В любом случае получается что космонавты США соврали.
Или по незнанию, или умышленно.
Потому что если кто не в курсе, то Солнце и есть звезда и не видеть звезды глядя на звезду, это надо еще постараться.
И тут мы сразу перейдем к психологической части.
Я сразу ответственно заявляю ( как профессиональный психолог )
Что все до единого космонавты США врут.
Это видно даже по этому сравнительному ролику.
И тем более видно как они поплыли при элементарном и ожидаемом вопросе про звезды.
Поплыли просто все. ( я не буду акцентироваться на их гримасах, мимике и жестикуляции ) но они 100% врут.
Помимо того, если же брать за основу вопрос с Солнечной короной, то у меня сразу тогда создается впечатление что журналист подставной.
Да-да! Это постановка тогда получается. ( посмотрите фрагмент из видео выше и его поведение )
Не возможно задать наиглупейший вопрос и получить на него внятный и такой-же наиглупейший ответ, при условии что тебя поняли с первого раза!
Я 10 раз слушал, не понял что он бубнит и куда воткнуть солнечную корону.
А космонавты поняли все с первого раза и не переспросили даже.
( хочу заметить что это 1969 год и подсказчика в ухе не было )
Одним словом это уличает их во лжи в любом случае, как и в версии с короной Солнца, так и в ответе, что звезд не видели.
Вот ответы наших космонавтов на счет звезд.
Вот целое видео на эту тему.
Опять же с ответами реальных космонавтов.
Итак давайте подробно разберем почему не видно звезд с Земли и почему их видно с Луны, или в космосе.
Потому, что атмосфера наша мешает их нам увидеть.
Звезды в космосе в дневное время видно не всегда, но видно. ( За 6 раз уж точно )
Не вооруженным взглядом.
Другой вопрос что снять их и запечатлеть сложнее.
Ибо даже ночью с Земли это гораздо сложнее сделать, чем просто увидеть звезды.
И тут самое время объяснить как работает фототехника и почему сложно снять звезды.
Прежде всего это фокусировка на нужном объекте.
Как мы видим меняя фокус мы можем не видеть цветы на заднем плане, фонарь и лопасти мельницы, но это не значит что мы не видим все это простым зрением в реальности.
Поэтому не видеть звезды с Луны это не возможно принципе, тем более за 6 раз. ( было 6 полетов на Луну )
А не сделали это они потому, что это сразу уличило бы их в фальсификации.
И задний план ( хромакей ) не совпадал бы с реалиями. ( хотя он и так у них не совпадает много где )
Как мы видим даже Луноход мог снимать звезды.
А это ведь робот.
Получается у космонавтов МКС и у робота нет проблем с этим, а космонавты США даже не видели очевидное?
Это все равно что приехать на Море и не увидеть Море!
В завершении у меня для Вас подарок и видео с наглядным видом звезд днем.
1:25 на этом видео.
1:50 и много в каких моментах видно звезды днем.
Резюме:
Звезды безусловно с поверхности Луны видно.
Так же как и в космосе, по сути поверхность Луны это и есть космос ( без атмосферы )
Разница только в гравитации.
Иными словами космонавты США ни когда не были на Луне и не знали что звезды там таки видно.
