Когда-то произношение слова договор строго регулировалось следующим образом: в единственном числе следовало говорить только догово́р, ни в коем разе не до́говор, а во множественном числе: догово́ры, но не договора́.
По этому поводу Корней Чуковский даже иронизировал: «Приходите, автора, подписать договора!»
Но времена изменились. В современных словарях произношение до́говор и договора́ имеет помету «разговорное», а не «просторечное».
Между этими понятиями есть принципиальная разница: просторечное произношение не относится к литературной норме и свидетельствует о малограмотности говорящего – люди образованные так не говорят. Это примерно то же самое, что , например, слово «ехай». А разговорные слова и формы слов люди культурные могут употреблять в обычной, повседневной речи.
Конечно, если это публичное выступление или, например, диктор читает текст на телевидении, то по-прежнему следует говорить догово́р – это пока еще является литературной нормой. То же касается и формы множественного числа: в обычных разговорах говорите ради бога договора́, но, если вам придется выступать на публике, лучше скажите догово́ры.
Случается, что разговорные варианты со временем становятся равноценными вариантами нормы, но пока еще этого не произошло.
Официальный стиль: ошибка в употреблении кратких причастий
В каких стилях речи допустимо использовать феминитивы?
Может, просторечное произношение «чё» пора признать нормативным из-за его массовости?
