Знание идиом очень важно для всех изучающих английский язык, ведь именно идиомы и устойчивые выражения делают речь богатой, естественной и беглой. Хотите звучать как носитель языка? - Учите идиомы!
Все, даже те,кто учат английский недолго, знают слово "Like" - "нравится". Но если все время использовать только его, речь получается не очень красивой.
Вот еще 5 способов как сказать "мне нравится" по-английски.
1. I am fond of it
Эта фраза может использовать как по отношению к предмету или человеку, так и к деятельности.
Например: I am fond of sports - Я люблю (увлекаюсь) спортом.
I am fond of Mary - Мне нравится Мэри (Я ей увлечен)
I am fond of cooking - Мне нравится готовить
2. I am crazy about it
Эту фразу используем, когда что-то (или кто-то) нравится очень сильно
Например: I am crazy about shopping - Я обожаю ходить по магазинам.
I am crazy about you - Я от тебя без ума
3. It`s my cup of tea
Англичане знаменитые любители чая. Какой вы любите чай? - Черный,зеленый, травяной?
"It`s my cup of tea" значит "это мне подходит", "я это люблю", иногда "это идет мне на пользу".
Например: This place is my cup of tea - Мне нравится это место/Я здесь хорошо себя чувствую.
4. It`s right up my street
Это выражение можно отнести к более молодёжным, сленговым. Если дословно, то оно переводится "Это по моей улице". А по смыслу означает "это то, что мне нравится".
Например: I like this book, it`s right up my street - Эта книга из тех,что мне нравятся.
5. I dig it
Тоже сленговое выражение, часто можно услышать в фильмах или современных песнях. Эта идиома не имеет отношения к глаголу "to dig" - "копать" и переводится просто как "мне нравится". Обычно используется по отношению к неодушевленным предметам.
Например: I dig Indian food, especially the spicy kind - Мне нравится Индийская еда, особенно острая
Если Вам понравилась статья, порекомендуйте её ВКонтакте,Одноклассниках,Facebook!
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, еще больше интересного впереди!
