Найти в Дзене
Слово

БРИДЖ и БРИДЖИ. Как случилось, что брюки стали родственниками карточной игре?

БРИДЖ (в значении "карточная игра") - это существительное мужского рода. Но если мы поставим его во множественное число, оно "превратится" в... БРИДЖИ - брюки!! Почему так?

Оба этих слова пришли к нам из английского языка.

Слово БРИДЖ произошло от  bridge ("мост"), а БРИДЖИ от breeches, собственно, и означающего "бриджи, короткие брюки".

В английском языке эти слова произносятся по-разному: в первом слове чётко слышится ДЖ, а во втором Ч. Но, попав в русский язык, они стали произноситься и писаться одинаково, что и может привести к путанице.

Слово БРИДЖИ не имеет единственного числа. То есть превратиться в БРИДЖ оно не может. А вот БРИДЖ...

Вот что написано про это слово в Викисловаре:

"Во мн. ч. все формы совпадают с формами сущ. бриджи".

Однако я не могу представить, как можно слово БРИДЖ употребить во множественном числе. "Мы вчера играли в разные бриджи?"