От Бляго до Писю: мифические персонажи, чьи имена вызывают улыбку
Мифология — это кладезь удивительных существ, богов и духов. Каждый со своим характером и оригинальным именем. Но некоторые из имен порой звучат, скажем так, двусмысленно. Хотя в своё время никому и в голову бы не пришло сомневаться в их благозвучности, да и современные носители языков, в которых фигурируют эти имена, не видят в них ничего смешного. Однако при переводе на русский получается что-то уморительное, а иногда и откровенно неприличное. Судите сами. Начнём с троицы, чьи имена так и намекают на их любовь к хмельным напиткам...