Способ Джорджа Мартина
Долгое время Джордж Мартин следовал правилу, что имена героев не должны начинаться с одной и той же буквы. Но персонажей в «Игре престолов» оказалось больше, чем букв в английском алфавите. Тогда писатель взял за образец английскую историю, где королей, герцогов и других титулованных особ звали либо Эдуардами, либо Ричардами, либо Генрихами, каждого из которых легко отличить по прозвищу. Генрих II, например, известен как Короткий Плащ, а Генрих VIII — как Синяя Борода.
Этот принцип легко прослеживается в семейном древе Старков. В их родословной есть шесть Брандонов. Например, Брандон Ледяные Очи известен тем, что отбил у работорговцев Волчье Логово, а Брандон Строитель тем, что основал дом Старков, возвёл Стену и замок Винтерфелл.
Этот принцип используют не только писатели, но и создатели компьютерных игр. Например, в серии «The Elder Scrolls» семь императоров носили имена Уриэль и четыре — Пелагий, но самых знаменитых (например, Пелагия Безумного) фанаты знают именно по прозвищам.
Если в вашем мире есть монархи и дворянство, попробуйте создать для них семейное древо. Самым ярким персонажам придумайте прозвища: смешные или, наоборот, героические. Но не пытайтесь придумать всё сразу, дайте своей фантазии время. Зачастую самые интересные имена приходят неожиданно, когда ждёшь этого меньше всего.
Символизм
Многие писатели вкладывают в имена своих персонажей скрытый (а иногда и вполне очевидный) символизм. Чарльз Диккенс использовал множество лингвистических методов для создания по-настоящему выразительных имён. Например, соединял несколько слов, образовывая имя, похожее на существующее. Так антагонисту в романе «Дэвид Копперфилд» Диккенс дал фамилию Murdstone. В ней слышится два слова — murder и stone (убийство и камень), что подчёркивает жестокий характер персонажа.
Некоторые считают, что Стивен Кинг называет своих героев заурядно, чтобы помочь читателям с ними сблизиться. Но правда ли это? Так ли заурядны имена его персонажей? Достаточно вспомнить Роланда из Гилеада или Дейла Барбару по прозвищу Барби. А вот как Кинг придумывал имя главному герою романа «Зелёная миля»:
«Начав "Зеленую милю", я вскоре понял, что мой главный герой — из тех невинных, которых казнят за чужие преступления, и тогда решил дать ему инициалы Дж. К. (J. С. — Jesus Christ (Иисус Христос).) — в честь самого знаменитого невинного человека всех времен. Я это видел у Фолкнера в романе "Свет в августе" (всё ещё мой самый любимый роман у Фолкнера), где жертвенный агнец носит имя Джо Кристмас. И потому обитатель камеры смертников получил имя Джон Коффи. Но до самого конца книги я не знал, останется жить мой Дж. К, или умрёт. Я хотел оставить его в живых, потому что я любил его и жалел, но всё равно решил, что инициалы Дж. К, так или иначе не помешают. Некоторые критики из-за инициалов Джона Коффи обвинили меня в примитивном символизме. А я хотел бы ответить: "Это вам что, ракетостроение?» В смысле, не приставайте, ребята"».
Не пренебрегает символизмом и Джоан Роулинг, получившая степень бакалавра по французскому языку и классической филологии. Например, Voldemort ****отсылает к французскому «vol de mort» — «полёт смерти», а Malfoy состоит из двух частей, где «mal» — «дурной, злой», а «foy» — «вера», что буквально можно перевести как: «(ему) плохая вера». Многие имена в «Гарри Поттере» уходят корнями в латынь, древнескандинавский, староанглийский и даже в легенды Древнего Рима.
Необязательно использовать символизм, чтобы придать персонажам глубины, но безусловно этот способ делает их интереснее и открывает простор для фантазии. Попробуйте придумать своим героям необычные имена, вдохновляясь исландским языком, древнегреческой мифологией или культурой легендарных майя — всем тем, что вы очень любите или хорошо разбираетесь. Ограничений нет.
Случайности
Как правило, писатели тратят много времени на создание имён, но порой они появляются совершенно неожиданно. Например, имя для Северуса Снейпа Джоан Роулинг позаимствовала из названия улицы в Лондоне — Severus Road: «Я проходила мимо этого знака каждый день по пути на работу, когда жила в Клэпхеме. Позднее — уже после публикации — я вернулась туда и неожиданно поняла, что именно поэтому слово "Северус" возникло у меня в голове, когда я думала об имени для Снейпа».
Алексей Николаевич Толстой часто ездил по делам в Санкт-Петербург и подолгу стоял на железнодорожном переезде у станции Шушары. Согласно легенде именно здесь он придумал имя злой крысе из «Золотого ключика», охранявшей заветную дверь в каморке папы Карло — «Шушара».
Даже «Чебурашка» появился случайно. Успенский рассказывал, как маленькая дочь его приятеля постоянно падала, наступая на край маминой шубы, в которую закуталась, играя. Когда она в очередной раз шлёпнулась, его приятель сказал: «Опять чебурахнулась!» Позже писатель узнал, что чебурахнуться — значит «упасть», «бухнуться», «грохнуться». Словечко так понравилось писателю, что он использовал его для создания имени одного из самых известных мультгероев.
Применить этот способ не так-то просто, ведь случайности на то и случайности, что происходят неожиданно, но ничто не мешает внимательнее слушать и глядеть по сторонам. Интересное имя может таиться повсюду: в названиях торговых центров и экзотических блюд, в песнях, в языках программирования и даже в спаме.
