Собирал ребенку подборку новогодних историй, фраз и выражений. На один из уточняющих запросов, поисковик выдал пример народного фольклора:
Ёлка упала, пойдем поднимать!
Перейдя по нескольким предложенным ссылкам, был немного удивлен. Оказывается данная фраза применительно к Новому году имеет весьма отдаленное отношение.
С чего все началось
Как принято ссылаться на первоисточники новостей, разберемся когда и почему появилось данное выражение.
Указа Петра I № 736 "О праздновании Нового года"
В 7208 году декабря в 20 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, вся Великия и Малыя России указал сказать:
Известно ему великому государю стало....., все те народы согласно лета свои счисляют от Рождества Христова в восьмой день спустя, то есть, января с 1 числа, а не от создания мира....указал впредь лета счислять ... с нынешнего января с 1 числа от Рождества Христова 1700 года.
До этого указа, в Древней Руси праздник отмечался 1 марта. Позднее в 1492 году дату изменили на 1 сентября. При этом летоисчисление шло "от сотворения мира" - 5508 года до нашей эры и пришло из Византии.
При чем здесь елки
Кроме собственно основного своего назначения, переход на юлианский календарь, указ Петра I содержал рекомендации о проведении праздника.
А в знак того доброго начинания и нового столетнего века... перед вороты учинить некоторые украшения от древ и ветвей сосновых, елевых и можжевеловых.....по деревцу или ветви на вороты, или над хороминою своею поставить, и чтоб то поспело ныне будущего генваря к 1 числу сего года, а стоять тому украшению генваря по 7 день того ж 1700 года.
Данным указ, сделал празднование нового года, чисто светским. Не связанным с церковными традициями.
Издревле, на Руси, хвойные ветки применялись при погребальных обрядах. Простому народу по этой причине было трудно принять, данное новшество. Петр I перенял традицию у Европейцев, а те же немцы к примеру считали ель символом вечной жизни.
Украшения устанавливали вне помещений
Изначально целые деревья или отдельные ветки, устанавливали на улице. Комнаты не украшали, эта традиция пришла позже. На крыши кабаков, трактиров и прочих питейных заведений, стали устанавливать приметную елку, для большей заметности.
После кончины Петра I, питейные заведения, по достоинству оценив выгоду., продолжили традицию - устанавливая ели, привязанными у ворот или закрепляя их на крыше. При этом обычные граждане перестали соблюдать предписания.
Быть под Ёлкой
Таким образом, ель стала своеобразным опознавательным знаком указывающим на местоположение кабака. Стала ассоциироваться с пьянством. А народ, стал называть питейные заведения - "ёлками". Появились устойчивые выражения:
"Быть под ёлкой" - находиться в кабаке;
"Ёлку поднять" - пьянствовать;
"Ёлка упала, пойдем поднимать" или "идти под ёлку" - идти в кабак;
Интересно, что в отличие от современных анекдотов, где мужья выносят елки в мае, у кабаков они стояли до следующего Нового года. Меняли их только непосредственно перед очередным праздником.
Вот как описывает эту традицию М.Л. Михайлов, в стихотворении 1848 года «Кабак»:
У двери скрипучей
Красуется ёлка…
За дверью той речи
Не знают умолка…
К той ёлке зелёной
Своротит детина…
Как выпита чарка —
Пропала кручина!
Все изменилось с приходом Советской власти, но это уже другая история.
Понравилась статья, ставьте лайки! Подписаться на канал можно здесь.
