Недавно я решила перечитать этот прекрасный роман Федора Достоевского. Мне очень нравится этот роман. Он поднимает много проблем, которые актуальные до сих пор. Многогранный и провокационный, яркий и сильный. Мне стало интересно, а что же думают сами иностранцы об этой книге.
Итак. Первый отзыв.
Так получилось, что я прожил уже много, но так и не притронулся к книге «Преступление и наказание» или что-нибудь еще из репертуара Достоевского. А в колледже моя девушка - которая была отличницей - очень любила Достоевского, поэтому я решил, что мне стоит прочитать «Преступление и наказание». Хотя я неплохой читатель, мне было очень трудно пройти через это. Я счастлив, что прочитал это - я понимаю, о чем Достоевский писал, - но у меня нет мотивации читать другие его произведения. Есть много длинных и безумных внутренних тирад - я забыл упомянуть, что эти тирады длинные - действительно длинные? - что, знаете, я теперь понимаю - вот какие есть люди. Вот что действительно происходит в головах у людей, и Достоевский это улавливает. Но от корки до корки она казалась просто наполненной безжалостными и необоснованными неприятностями и требовала решимости пройти через нее, вместо того, чтобы зависеть от вожделенного любопытства, чтобы интриговать, что будет дальше. Но Достоевского очень многие уважают, вам действительно стоит прочитать хотя бы одну книгу Достоевского - и, наверное, именно эту. Хотя мне нравится идея прочесть «Идиот» и «Братья Карамазовы» - я просто не уверен, что смогу снова проявить такую же решимость к прочтению таких произведений. Потому что, знаете, у меня есть другие дела в этой жизни.
Короче говоря, читатель впечатлен, но дальше не планирует окунаться в русскую литературу:)
Следующий отзыв.
Я возлагал большие надежды на эту книгу, но читать ее было тяжело. Я все ждал, когда мне начнет нравится это произведение, но на самом деле этого не произошло. Концовка тоже не понравилась. Это была классика, если бы можно было я бы не читал.
Однако и такие отзывы тоже есть.
Еще один отзыв:)
Это было слишком долго, но читать классику было приятно! 600 страниц были мучительными (особенно первые 50, где по сути ничего не происходило). Но я настоял на своем, и когда дошел до конца для меня это было настоящим триумфом.
Я ужасно чувствую себя за раскольникова, но думаю, все закончилось не так плохо ...
И последний на сегодня:)
В общем, я просто не знаю, что мне делать с этой книгой. Она говорит с читателем на нескольких уровнях и содержит много хорошего, но это нельзя было назвать особенно «хорошим чтением» в том смысле, что я не рекомендовал бы читать его в уютном место с пледом. Чтение было больше похоже на марафон, не зная, где находится финиш. В целом, я оцениваю эту книгу на 3 звезды.
Что ж, на этом я заканчиваю эту подборку. Расскажите, что думаете? Разделяете мнения иностранцев?
