Знание таких сокращений вам просто необходимо, если вы хотите хорошо понимать современный разговорный английский. Эти сокращения являются сленгом, но, несмотря на это, они приобрели широкое распространение в языке, их часто можно услышать в американских фильмах, в песнях и повседневной речи англоговорящих людей.
Чтобы проще запомнить эти сокращения, не надо каждый раз вспоминать, как же они расшифровываются, старайтесь их запоминать, как обычные английские слова.
Самые распространенные сокращения:
gonna = going to – собираться (что-то сделать)
wanna = want to – хотеть (что-то сделать)
gotta = have (got) to – быть должным
kinda = kind of – вроде, типа того
gimme = give me – дай мне
dunno = don’t know – не знаю
Важно! При использовании сокращения gonna, глагол be перед этой конструкцией сохраняется. Т.е. to be going to – собираться = to be gonna, а не просто gonna. Пример: I'm gonna (я собираюсь) – и только так, а не I gonna – это неправильно.
Несколько примеров:
I dunno how to live without you. – Я не знаю, как жить без тебя.
Gimme your heart, baby. – Отдай мне свое сердце, детка.
I wanna go home. – Я хочу пойти домой.
I gotta go.– Мне надо идти.
He is gonna spend this summer in Thailand. – Он собирается провести это лето в Тайланде.
She's kinda cute. – Она вроде ничего.
Для того, чтобы построить отрицание, нужно перед сокращением поставить частицу not или don't/ doesn't.
I'm not gonna tell you. – Я не собираюсь тебе рассказывать.
I don't wanna do it! – Я не хочу этого делать!
Кстати, у группы ABBA есть достаточно известная песня с одним из сокращений – «Gimme! Gimme! Gimme!» Немного старой, доброй ABBA ;)
Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу «Вконтакте»