Всем привет! Сегодня поговорим об одной из самых знаменитых фраз из «Игры престолов». Она принадлежит непревзойденному фехтовальщику из вольного города Браавос. Сирио Форель обучает Арью Старк владению мечом и дает советы по поддержанию боевого духа:
There is only one God and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: “not today”.
На свете есть только один бог, и имя ему Смерть. И Смерти мы говорим только одно: «Не сегодня».
В этой фразе два раза употребляется оборот there is. Такой описательный оборот очень часто используется в английском языке и с помощью него вы можете сделать свою речь более аутентичной.
Такая конструкция используется, когда нам необходимо описать, что что-то где-то находится или имеется. В единственном числе оборот звучит как there is, а во множественном числе как there are. Интересно, что выбор между этими двумя вариантами определяется лишь одним словом, идущим сразу за оборотом:
There is a book, two pencils and a pen on the table – На столе книга, два карандаша и ручка.
Речь идет о нескольких предметах, но в этом предложении мы используем there is, так как первое слово в перечислении стоит в единственном числе – a book.
На нашем канале уже встречались предложения с этим описательным оборотом:
There are no men like me. Only me. (Jaime Lannister)
When you play the game of thrones you win or you die. There is no middle ground . (Cersei Lannister)
Удачи в изучении английского языка! Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить ни одной полезной статьи!
