Ответ у меня есть: ПАРАлимпийский.
А вот объяснения не так просты, как хотелось бы. Тем более что в «бумажных» словарях вы этого слова почти наверняка не найдете, оно есть только в электронных версиях некоторых словарей – в частности, Орфографического. И там вы увидите… два возможных варианта: «параолимпиада» и «паралимпиада», параолимпийский и паралимпийский!
Параолимпиада, параолимпийский – это хотя бы логично и объяснимо. Речь в данном случае идет о сложном слове, которое состоит из двух частей: прилагательном "олимпийский" и пара- (от греческого para - возле, около, при). То есть первая часть, пара-, указывает в сложных словах на то, что нечто находится рядом, около. Или же на отклонение от чего-либо (паранормальный, парамагнитный).
Параолимпийские игры – пока будем называть их так - это спортивные состязания, те же олимпийские игры, но для инвалидов, людей с ограниченными возможностями. Проводятся по традиции следом за Олимпийскими играми, с некоторых пор даже в тех же городах.
Итак, смысл понятен. Но с написанием-то что?
В официальных документах и СМИ сейчас принят единственный вариант: паралимпийский. И связано это с написанием, принятым в других языках (англ. Paralympic Games, франц. Jeux Paralympiques). Поскольку Паралимпийские игры, как и Олимпийские, - событие международное, понятно желание сделать терминологию в этой сфере универсальной. Раз международный комитет по организации подобных состязаний называется Paralympic, то и в русском языке лучше ему быть Паралимпийским. Хотя если посмотреть, каким это слово было в английском языке раньше, мы убедимся в том, что и там оно прошло похожий путь: от parAOlympic до parАlympic.
В общем, в ноябре 2009 года появился федеральный закон "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", который ввел единообразное использование слов "паралимпийский" и "сурдлимпийский", а также образованных на их основе словосочетаний. И с этих пор в официальных документах всегда пишут ПАРАЛИМПИЙСКИЙ.
