О разнице между SOME, ANY, NOT ANY (так называемые quantifiers или неопределенные местоимения) здесь и сейчас!
Сегодня, продолжая тему отрицания, раскрою секрет употребления ANY и SOME. Всем известно, что SOME означает несколько, некоторый(е), какой-то, а ANY - какой-либо, сколько-нибудь. Но, несмотря на эту кажущуюся простоту, всё же многие употребляют их неправильно.
SOME употребляется в ➕ предложениях, а ANY в ➖ и ❓
Но это ещё не всё. SOME всё же тоже употребляется в вопросах, но в этом случае козырь-контекст указывает на то, что мы выражаем приглашение, просьбу или мы надеемся услышать положительный ответ:
Do you have SOME time to help me? - у тебя будет время помочь мне? (я очень надеюсь, что да).
ANY, в свою очередь, может быть использован в утвердительных предложениях, если оно стоит после слова, которое несет в себе отрицание или ограничение (а про это я вам рассказывал тут):
She gave me SOME bad advice. And she RARELY gives ANY bad advice. - Она дала мне плохой совет, а она редко дает плохие советы.
Ну и примеры:
➕ I have SOME time so I'll help you - у меня есть немного времени (у меня есть время), так что я тебе помогу.
➖ I don't have ANY time, I won't help you - у меня нет времени (или совсем нет), я не помогу тебе.
О том, как переводится SOME и ANY:
- Обычно ANY и SOME не переводятся вообще.
❓ Do you have ANY time, I need your help? - у тебя (вообще) есть время (хоть минутка), мне нужна твоя помощь?
- Если вдруг ANY встречается в утвердительном предложении и в нем нет отрицания или ограничения, то оно переводится, как какой-либо, любой, всякий:
You can catch ANY of these busses - ты можешь сесть на любой из этих автобусов.
Что ещё важно знать?
SOME и ANY должны быть:
1. либо с исчисляемыми существительными во множественном числе:
There aren't ANY PENS left - ручек больше не осталось (ручки посчитать можно)
2.либо с неисчисляемыми существительными:
I want SOME MILK - я хочу (немного) молока (молоко посчитать нельзя, как и воду, деньги, песок, сахар и т.п., но можно посчитать их контейнеры/кубики/ложки/килограммы/валюту).
О множественном числе существительных я расскажу вам чуть позже.
И ещё один факт об ANY - мы можем себе позволить сказать не any penS / any questionS / any doctorS, а ANY PEN/QUESTION/DOCTOR, то есть наперекор вышеупомянутому правилу. НО! только в том случае, если мы имеем в виду любой, любого вида, хоть какой-нибудь:
- If you have ANY QUESTION or QUERY (читаем куи-ри) concerning my posts - no matter what it is - please let me know. - Если у вас возникает вопрос или запрос/сомнение касаемо моих публикаций - не важно, что именно - пожалуйста, дайте мне знать.
Вариант NOT ANY (ни один), который начинает предложения:
- NOT ANY student will pass my exam = NO STUDENT will pass my exam - Ни один студент не сдаст мой экзамен.
NO используется со всеми типами существительных, во множественном или единственном числе.
Обратите внимание на то, как в предложениях выражено отрицание: двойного отрицания вы не встретите (неопределенное местоимение + глагол в утвердительной форме).
Если в утверждении стоит SOME, то меняйте его на ANY, если нужно сделать отрицание или вопрос. Но с вопросами мы уже разобрались выше.
- ➕ I have SOME friends - у меня есть друзья.
- ➕ I can ask ANY of my friends. - Я могу спросить любого из моих друзей.
- ➖ I don't have ANY friends - у меня (совсем) нет друзей.
- ➖ I can't ask ANY of my friends. - Я не могу спросить никого из моих друзей (в русском два отрицания, это норма, в английском - одно).
- ❓ Do you have ANY friends? - У тебя есть друзья? Или Do you have ANY friend? - У тебя есть хоть один друг? или Do you have SOME friends? - У тебя же есть друзья? (надежда услышать положительный ответ).
Об этом и многом другом в Telegram.