С одной стороны, какая разница, как называть то, что мы друг другу дарим: подарок, сувенир или сущая безделица. Но с другой, почему бы не разобраться во всех тонкостях вопроса и стать настоящими гуру-дарителями.
Что говорит нам словарь?
Сувенир (фр. souvenir «воспоминание, память») — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении какой-то страны, города, музея и так далее. Поэтому, как правило, сувениры несут в себе колорит места, в котором они были произведены и куплены. Чтобы человеку достаточно было взглянуть на вещь и вспомнить: «Анапа, 1991 год».
- Сувениры из поездок
В качестве сувенира из путешествий подходят все предметы, которыми славятся местное производство. Например, самовары и пряники из Тулы, матрёшки из Москвы, ракушки с надписями из приморских городов, карнавальные маски из Венеции, маленькие Эйфелевы башни из Парижа, пресловутые магнитики на холодильник и всё в таком духе.
Цель у таких сувениров одна — показать человеку, что даже в поездке мы о нём вспомнили и захотели что-нибудь привезти на память.
- Корпоративные сувениры
Бизнес-сувениры — направление относительное молодое, но очень популярное. И суть в них предельно простая: компании тоже хотят остаться в памяти, вот и придумывают, какой бы безделушкой с логотипом произвести на нас впечатление.
- Сувениры о событии
Ещё одна категория сувениров — небольшие подарки, которые мы можем преподнести на память о каком-нибудь событии. Например, если вы хотите, чтобы все запомнили вашу свадьбу, вы можете подарить всем гостям по тарелке с вашей фотографией или купить для всех одинаковые плюшевые игрушки.
А что же такое подарки?
Если по-научному, то подарок — вещь, которую даритель по собственному желанию безвозмездно (то есть даром, как сказала бы сова) преподносит в полное владение с целью доставить удовольствие, пользу получателю подарка.
Интересно, что на Руси у слова «подарок» был брат-близнец — «гостинец», произошедший от слова «гость». А всё по тому, что раньше, по обычаю, человек всегда должен был входить в дом с подарком, то есть с гостинцем. Да и сейчас, собираясь в гости, мы всегда стараемся что-нибудь захватить: букет цветов или десерт к чаю.
Подводим итоги
Итак резюмируя, делаем вывод: все сувениры можно назвать подарками, но не все подарки — сувенирами.
Но что приятно, и то и другое можно добавить к себе в вишлист.
А вот здесь можно почитать, какие традиции по обмену подарков существуют в мире животных.