Герои сказок часто известны нам не только по имени, но и по общепринятому прозвищу: «Ванька-встанька», «лисичка-сестричка», «Конек-Горбунок». Такие прозвища емко характеризуют персонажа, а некоторых случаях это удачная рифма, подобранная для того, чтобы детям было проще понять сказку.
Но если с «Коньком-Горбунком» и «лисичкой-сестричкой» все понятно, то что такое «дереза», и почему «Козу-дерезу», героиню народной сказки, называют именно так?
«Дерезой» в словаре Даля обозначается группа растений, среди которых есть колючие кустарники и безобидные травы.
Отсюда появляются две неофициальные версии происхождения: во-первых, прозвище могло возникнуть потому, что козы питаются травой. Во-вторых, у героини народной сказки был вредный, колючий характер — это объясняет аналогию с колючими кустарниками.
Более убедительна версия о том, что трава «дереза» по народному поверью могла стать причиной ссор и раздоров в семье. В украинском это слово употребляется, когда хотят сказать «сварливый человек». Поэтому «дереза» — прозвище, которое было не только подобрано в рифму, но и отразило характер героини в сказке.
Библиографический список
- Этимологический словарь русского языка. М. Фасмер — 2004 г.
- Толковый словарь живого великорусского языка. В.И. Даль — 1998 г.