В последнее время музыка стала более простой, и тексты перестали радовать слух. А если вернуться на пару-тройку десятилетий назад, а то и больше, можно найти много интересного.
Сегодня послушаем несколько песен с увлекательными текстами, способными улучшить ваш словарный запас.
Common People (Обычные люди)
Бедный парень встречает богатую девушку, которая хочет жить, как обычные люди. Парень хочет помочь ей в этом и приводит... в супермаркет.
I said «pretend you’ve got no money» - Я сказал: притворись, что у тебя нет денег
And she just laughed and said «oh you’re so funny» - А она просто засмеялась и сказала "ты такой смешной"
I said «Yeah - Я сказал "ага"
Well I can’t see anyone else smiling in here - Что-то не вижу, чтобы еще кто-то тут смеялся
Are you sure you want to live like common people - Ты уверена, что хочешь жить, как обычные люди?
Ну а дальше идет повествование о непростой жизни британца, у которого нет денег - т. е. обычного человека.
A Day in The Life (День из жизни)
Песня состоит из двух разных частей: повествования Джона Леннона и Пола Маккартни.
Леннон рассказывает о новостях, которые прочитал, и о фильме, который посмотрел. А Маккартни в середине песни врывается со своим рассказом в стиле "проснулся, причесался, оделся, а потом замечтался".
Новости Леннона местами весьма кровавые:
He blew his mind out in a car - Ему вышибло мозги в машине
He didn't notice that the lights had changed - Он не заметил, что цвет светофора изменился
Starman (Звездный человек)
Веселая и заводная песенка Дэвида Боуи. Один из самых ранних его хитов. В тексте рассказывается о встрече с необычным гостем из космоса.
There's a starman waiting in the sky - В небе ждёт звёздный человек
He'd like to come and meet us - Он бы хотел прийти и познакомиться с нами
But he thinks he'll blow our minds - Но думает, что снесет нам крыши (напугает)
Country House (Домик в деревне)
Успешный горожанин, который устал от постоянных "крысиных бегов", решает все изменить.
I'm a professional cynic - Я профессиональный циник
But my heart's not in it - Но душа моя к этому не лежит
I'm paying the price - Мне приходится расплачиваться
Of living life at the limit - За такую жизнь, на пределе
Он кардинально меняет свою жизнь и перебирается в деревню.
It's like an animal farm - Это как животноводческая ферма
Lots of rural charm - Там столько сельского шарма.
*****
На этом все. Ставьте лайки, если хотите больше таких подборок.
