Когда я была маленькой, в нашем доме был мини-зоопарк. Змеи, водные черепахи, улитки в холодильнике, хамелеон и другие ящерицы, попугайчики, чижик, рыбки, конечно, жабы и лягушки, кубинские и мадагаскарские тараканы (мама дорогая!), тупайи и СОБАКА - пёс Френк, который прожил с нами 15 лет, я с ним выросла. Порода "ирландский терьер", воспетая Джеком Лондоном.
Наверное, был еще кто-то, я уже плохо помню. Звери прибывали и убывали, одних сменяли другие. Такой вот зоологический круговорот, а для моего отчима просто ПРАЗДНИК. Ведь он был зоологом. По призванию, по велению души. С малых лет. Его родители до сих пор с содроганием вспоминают все эти террариумы, клетки в его комнате. В семье - много хохм на эту тему. Вот только кошек не было. Он их не любил.
Любимая поза моего отчима. С книжкой (везде и всегда), яблоко в руке и Френк рядом . А еще. Найдете попугая? ;)
Как-то перебирая старые книги, наткнулась на эту:
Даррелл! Обожаю! Да еще и в оригинале. Стала листать, а оттуда выпали два конверта... Не поверила своим глазам!
Оказалось, отчим написал Дарреллу письма, так как был без ума от его книг. И тот ему ответил! И прислал книгу на английском.
"Дорогой Борис,
Большое спасибо за Ваше доброе письмо. Так приятно знать, что Вам понравилась одна из моих книг, и я благодарен за то, что Вы не поленились написать мне об этом. Шлю Вам одну из моих книг на английском и надеюсь, что она Вам понравится так же, как и другие. Искренне Ваш, Джеральд Даррелл"
"Дорогой Борис Кауфман,
Я должен поблагодарить Вас за замечательный календарь, что Вы мне прислали. Фотографии Вашей страны впечатляют, и я крайне благодарен Вам за Вашу заботу. С наилучшими новогодними пожеланиями! Искренне Ваш, Джеральд Даррелл."
Я об этом не знала, отчим никогда не рассказывал. А письма просто были вложены в книгу. Удивительно делать такие семейные открытия !
Письма прочитали вместе с сыном. Надеюсь, что однажды он сможет прочитать и саму книгу...
Если Вам понравилось, ставьте лайк и подписывайтесь на наш Канал. Мы будем очень рады :)
