Мы давно привыкли к названию собственной денежной единицы, хотя в древности ее наименование неоднократно менялось. Знакомы каждому и названия основных мировых валют, таких как доллар, евро, рупию, юань и прочих. Но в некоторых странах встречаются названия денежных единиц, которые едва ли знакомы и понятны нам.
Так, в небольшое тихоокеанское островное государство Республика Вануату с середины 80-х годов XX века использует в своем обращении денежную единицу вату, что дословно с местного наречия переводится как «камень». Этот факт связан с местной островной традицией аборигенов использовать в качестве денег камни.
Интересно и название денежной единицы Ботсваны. Здесь денежные знаки называют «пула». Судьба этого слова весьма удивительна. Ведь это не просто слово, а целый девиз государства, встречающийся на всей национальной атрибутике. С местного языка тсване «пула» переводится как «пусть будет дождь». Кстати, этим же словом местные жители приветствуют друг друга по утрам.
Жители Малайзии избрали для своей денежной единицы совсем уж непонятное на первый взгляд слово «ринггит». Переводится оно как зазубренный. Но это название берет свое название в древности и происходит от местного варианта наименования испанского песо, которое тут также называли пиастром. Эти монеты имели насечки на ребре, являвшиеся неким прообразом гурта, что и стало источником возникновения названия государственной валюты.
Не менее интересно и название денежных единиц Замбии и Малави – квача. В переводе с одного из местных языков это слово означает «Свобода». Не зря на банкнотах Замбии принято изображать человека, разрывающего свои цепи. Кстати, в не менее интересным является название разменной монеты Замбии – нгве.
Говоря про Африку, нельзя не вспомнить удивительное слово «ранд». Сегодня эта денежная единица используется в ЮАР, а также, в виду своей стабильности, рядом соседних стран. Название валюты происходит от наименования горной цепи Витватерсранд или сокращенно Ранд. С языка африкаанс слово переводится как «Хребет белой воды», где в конце XIX века было найдено одно из крупнейших в мире месторождений золота.
Слово кьят, обозначающее денежную единицу Мьянмы, встречается с XIX века и обозначает единую для стран Индокитая единицу измерения тикаль. В свою очередь тикаль выступал как единицей измерения массы, так и обобщающим названием денежной единиц.
Конечно, приведенными примерами интересные названия банкнот не исчерпаны, поэтому имеет смысл тему эту продолжить.