Продолжаем вспоминать любимые "длинные" книги (мы уже писали про "Ярмарку тщеславия", "Сент-Ронанские воды" Вальтера Скотта и "Грозовой перевал"). Невозможно обойти стороной "Джен Эйр" (1847, Шарлотта Бронте).
История, которая была издана с подзаголовком "автобиография", в некоторых чертах повторяет историю писательницы:
* она и в самом деле воспитывалась в недорогом пансионе,
* а потом побывала и гувернанткой.
* но, увы, большой любви в ее жизни не случилось.
Зато ее фантазия создала Джен Эйр - чарующую героиню, вместе с которой плакали и улыбались многие поколения читательниц.
***
Джен Эйр - не особенно красивая, незнатная и скромная девушка, главное достоинство которой - нравственность.
А ведь общеизвестно, что порочные злодеи (и злодейки) всегда притягивают внимание больше, чем сухая пресная добродетель (еще Данте писал, что изображать ее скучно).
Тем больше мы ценим талант Шарлотты Бронте, создавшей роман, в котором, перефразируя известную цитату, добро изображено с бОльшим блеском, чем порок.
***
У этой замечательной книги множество экранных воплощений. Если вы предпочитаете смотреть, а не читать, вспомним экранизации.
1. «Джейн Эйр» 1934
Чёрно-белый фильм, снятый в США, известен как первая звуковая экранизация романа. В главных ролях -Вирджиния Брюс и Колин Клайв.
Фильм имеет довольно много расхождений с книгой.
Особенно это коснулось заключительной части: Мэри и Диана в экранизации вообще не появляются, родственная связь Джен и Джона Риверса не показана. Да и Джону Риверсу не повезло: Розамунда Оливер в фильме не появляется.
"Усечена" и центральная часть романа: когда Джен покидает Торнфильд, мистер Рочестер бросается за ней на лошади, но не находит девушку. Возвратившись, он находит имение в огне.
2. «Джейн Эйр» (1943)
Сценарий был создан пятерыми соавторами, среди которых был актер и режиссер Орсон Уэллс. Он же сыграл и главного мужского персонажа.
Главную женскую роль играла блистательная Джоан Фонтейн, звезда "золотой эпохи Голливуда". Но, возможно, поэтому в этом фильме сцены с бедной гувернанткой всегда немного словно поблескивают тем самым слащавым голливудским золотом.
Зато актриса, сыгравшая Бланш Ингрэм, едва ли не интереснее, чем главная героиня.
Фильм является экранизацией не самого романа, а основанной на романе радио-пьесы, поставленной в театре «The Mercury Theatre on the Air» Орсона Уэллса, поэтому сюжет местами сильно расходится с романом.
Фильм интересен и тем, что в нем играла юная Элизабет Тейлор: посмотрите, какая из нее получилась Элен Бёрнс!
3. «Джейн Эйр» 1970
Этот фильм выходил в прокате и в СССР — январь 1973 года (дублирован на киностудии «Мосфильм»). Ну а в Китае он вообще пользовался бешеной популярностью.
Но эта картина положила начало нездоровой тенденции изображать Рочестеров не "хорошо сохранившимся мужчиной чуть под 40" (в книге Джен Эйр говорит миссис Фэйрфакс, что ему вряд ли дашь больше 25 лет), а мужчиной с подчеркнуто большой разницей в годах с Джен.
Сюзанна Йорк, кстати, совершенно очаровательна:
Хотя тоже слишком остромодна: типаж характерен для 1970-х, это смущает.
4. «Джейн Эйр» 1973
Телесериал производства BBC (реж. Джоан Крафт) - вот что мы имели в виду, говоря про возраст.
Сорча Кьюсак — Джейн Эйр, Майкл Джейстон — Эдвард Рочестер
Из-за солидного возраста в любовных сценах герои похоже скорее на "Ревизора" или на "Веселую вдову", чем на "Джен Эйр", неправда ли?..
Зато следующая экранизация просто легла бальзамом на сердце! Ведь это - тот самый сериал с Зиллой Кларк и Тимоти Далтоном!
5. «Джейн Эйр» (1983)
Вторая экранизация, выпущенная BBC, почти дословно следует тексту.
Хотя Зила Кларк — Джейн Эйр - тоже не совсем 18-летняя, но все же, все же...
Ну а Тимоти Далтон — Эдвард Фэйрфакс Рочестер - это почти 100% попадание в образ. Не хватает только усов.
Вы же помните, что в книге мистер Рочестер был обладателем этого роскошного мужского украшения?..
В фильме - нет. Но мы и не расстроились.
6. «Джейн Эйр» (1996 )
Режиссёр Франко Дзеффирелли, интерпретатор истории Ромео и Джульетты, решил поставить фильм и по мотивам книги «Джейн Эйр».
В меру некрасивая Шарлотта Генсбур исполняет роль Джейн Эйр, и с этим мы еще готовы согласиться...
Но Уильям Хёрт — Эдвард Рочестер...
Ох.
Зато Эль Макферсон — Бланш Ингрэм - глаз радует:
7. «Джейн Эйр» (1997)
Очередная британская экранизация романа «Джейн Эйр». Режиссер - Роберт Янг.
Саманта Мортон — Джен Эйр. Очень мило.
А вот вам Киаран Хайндс — Эдвард Рочестер с усами.
8. «Джейн Эйр» (2006)
Очередная британская телеэкранизация (BBC One). Эта четырехсерийная адаптация считается успешной: она получила ряд премий и номинаций. Единственное отличие, которое можно счесть принципиально излишним, - то, что Джейн после бегства теряет память и поэтому вроде как и не особенно страдает без мистера Рочестера. Без этих страданий, однако, любовная линия выглядит обедненной. Неужели актрисе не хватило таланта сыграть сильные чувства?.. Возможно.
Рут Уилсон — Джейн Эйр
Да, такая скорее сама сбросит Берту с крыши, чем будет рыдать по потерянному счастью.
Тоби Стивенс — Эдвард Рочестер.
Тоби Стивенс прекрасен.
Но на фоне своей Джен выглядит довольно неуверенно.
Кто главный в этой паре?..
Вот и мы сомневаемся.
9. «Джейн Эйр» (2011)
И, наконец, последняя на сегодняшний день версия. Художественный фильм режиссёра Кэри Фукунага, премьера которого состоялась в России 1 сентября 2011 (на полгода позже, чем в США), был номирован на Оскара за «Лучший дизайн костюмов».
Миа Васиковска - Джейн Эйр
Майкл Фассбендер - Эдвард Рочестер
По отдельности так себе, но вместе - чудесны.
И сцена объяснения под бушующей грозой вполне удалась.
***
А вам кто из актрис и актеров понравился больше?
Как обычно, ждем ваших мнений в комментариях!
Ну а для тех, кто предпочитает читать, а не смотреть, - вот ссылка на все имеющиеся в одном популярном магазине книги Шарлотты Бронте: http://bit.ly/шарлотта-бронте-в-буквоеде