Над Пропастью Поржи

Жили-были мы в краю, где гамбо течёт и разливается широко и привольно, как Миссисипи, а мох на кипарисах шепчет «Laissez les bons temps rouler»,жили, не ожидая, что «хорошие времена» вдруг покатятся, откуда не ждали...

Недавно мы смотрели старенький фильм по рассказу Т. Капоте Christmas Memory. Такой незатейливый фильм по такому очень простому рассказу. Я явно читала его в универе, но не запомнила. Наверное, как и многие хорошие произведения - понимание приходит с возрастом...

Ничто не сравнится с настоящей рождественской елкой, начиная от свежего вечнозеленого аромата и до выбора идеального сорта Tannenbaum для украшения сверкающими игрушками в декабре. Никто не сравнится в любви к Рождеству и сотворении мифов о празднике с американцами из северной Америки. И сестра Бенни, Бернадетт, была бы в первой сотне обожателей Рождества, если бы подобный конкурс проводился. Именно Бернадетт устроила Лешку на его первую работу, в цветочно-садовый магазин продавать елки. Лешке было 16 и он был в восторге от этой работы...

У нас скоро наступит междуцарствие: каникулы Дня Благодарения с плавным переходом в Рождество и Новый Год. Чем занять себя в это непростое время? У меня в планах поход на бродвейский мюзикл, поездка в Новый Орлеан, посадка декоративной капусты, которая будет украшать двор всю зиму...

Я и Молл или о культурных различиях.  Наткнулась на старую историю, оказалась актуальна как никогда ранее. Неделю назад я-таки отправилась в молл, за подарками. Причём дважды в один день. Это подвиг, это марафон, это космические перегрузки для тела и психики. Молл перед Рождеством переполнен. И дороги к нему тоже. Ну да мы теперь все живем в ритме трафика: светофор, психи за рулем, бабушки за рулем... у нас хотя бы нет перебегающих дорогу перед близко идущим транспортом. И шакалов с полосатой палочкой тоже нет. Зато есть три машины на семью и все эти члены, прости господи, отправились в молл...

Клянусь, когда я начинала писать эти записки «что вы здесь забыли?!», я не ожидала увидеть все 50 штатов - и округ Колумбия! - на дорогах Луизианы. Как же я ошибалась! Номера Аляски (разные) мы видим как минимум раз в год. Гавайи - острова же! В Тихом Океане!!! - видели раза три или четыре. В общем, действительно, если долго сидеть на берегу реки… Географически Луизиана лежит на копчике зверя по имени США, хвост - это Майами, Флорида. Мы не на пересечении автомобильных дорог, к нам надо ехать специально… единственный транзит - это по самой южной трассе Interstate-10, из Калифорнии во Флориду...

Все мои дни Благодарения какие-то невпопад, ужасно далекие от сформировавшихся теле-кино-литературных образов. Последний офигительный эксперимент был, когда нас пригласили в семью лешкиной девушки. Там были официально приставленные к нам развлекатели: пара родом из местечка недалеко от малой родины Бенни и еще кто-то, однажды встретивший кого-то русского… И отец Алиши, девушки сына моего, первым делом спросивший Бенни: так это твой бизнес - Родрик Соусье - там-то и там-то? И зовут тебя Родрик?...

Только я закончила рассказывать про индейцев … пора поговорить про индеек! Птица, которую мы зовём индюком (то есть уроженцем Индии), американцы называют «турком», турки называют её «хинди» (из Индии). Во Вьетнаме она - Западный цыпленок, в Малайзии - Голландская курица. По-арабски её называют «римской курицей», по-гречески — «французской курицей», а по-французски — «индийской курицей». А вот в Индии её называют «Перу», потому что мясо птицы привезли португальцы. Португальцы оказались ближе других к истине: они первыми назвали ее «Перу», как страну...

Я о ней узнала раньше, чем меня огорошили студенты (спасибо видосикам!). Итак, когда студенты/дети/подростки кричат six-seven! - это ничего не значит. Ну в некоторых случаях интеллектуалы среди школьников могут так обозначить «средненько, так себе». Иногда фраза вопится вслух, если «задача номер 6… или страница 7», но в общем и целом - просто способ довести взрослого до белого каления. Потому что бессмысленно. И часто - беспощадно. Учитель в видео рассказала, как она поиздевалась в ответ: в летучке по математике все ответы были «67, 6/7, 6...

Сегодня мы пустимся в мистическое дорожное путешествие по Америке, следуя за легендами — туда, где реальность тоньше паутины, а ночь хранит древние шёпоты. Там в музее городка Маунт Плезант можно увидеть газетные вырезки, рисунки очевидцев и гипсовые следы. На закате прогуляемся по берегу реки Огайо — именно там, по рассказам, Мотылёк пролетал над водой перед обрушением моста. Когда город засыпает, а над рекой подниматься туман — послушай тишину: местные говорят — если услышишь лёгкий шелест крыльев и увидишь два алых глаза, горящие, как угли в темноте, беги...