.СюйКайМания.

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Се Сян очень долго стояла в пустом больничном коридоре. Она не представляла, сколько прошло времени. Наверное, Гу Яньчжэнь уже давно покинул здание больницы, а может быть, уже уехал из Шуньюаня. Даже солнечный свет, что до этого освещал их с Гу Янчьжэнем, стал каким-то тусклым. Опустошенная, бледная и молчаливая, Се Сян вернулась в палату раненого. Шэнь Цзюньшань сразу заметил перемену в маленьком друге, но не в его характере было лезть в чужие дела, поэтому он ни о чем его спрашивать не стал...

Перевод с китайского от .СюйКайМания. На экране компьютера перед Сюй Каем отображался план нашего с ним интервью. Вопросы охватывали все аспекты, пытаясь нащупать темы, которые могли бы его заинтересовать. С момента дебюта Сюй Кай прочитал бесчисленное количество интервью, вопросы в которых часто подразумевали ответы, формируя определенный образ актера. «Многие люди сталкиваются с подобной проблемой, — Сюй Кай на удивление был абсолютно спокоен, — Окружающие видят вас правильным, хорошим и даже идеальным...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Цзинь Сянжун наконец ушла. Се Сян обессиленно опустилась на стул у кровати раненого. При японке она не могла показать свою усталость, но сейчас можно было немного расслабиться. Старший брат Шэнь Цзюньшаня сейчас был далеко от дома — в Шанхае. Но как только дошли вести о случившемся, он сразу же выехал в Шуньюань. Когда второго молодого господина семьи Шэнь перевели в палату, охранник передал просьбу главы семьи — Шэнь...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) — Ты чего разошелся? Никогда раньше не видел, чтобы ты заступался за Гу Яньчжэня. Разбирая снятую с веревок чистую одежду, Се Сян сердито ответила: — Да не заступался я за него. Просто поведение Ли Вэньчжуна мне отвратительно. Такие выскочки, как он, меня безумно раздражают! Японская Торговая палата от академии в двух шагах! И что они делают? Борются с японцами? Отстаивают нашу независимость? Нет, эти горе-патриоты могут только поливать грязью тех, кто пытается хоть что-то сделать...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Се Сян поднималась по лестнице общежития, когда услышала позади знакомые шаги — это Шэнь Цзюньшань наконец вернулся в Академию. Она подождала его на площадке и хотела заговорить, но он не дал ей произнести ни слова: — Если ты снова о Цзинь Сянжун, то не трудись — я все уже знаю. Тон Шэнь Цзюньшаня был таким холодным и резким, что Се Сян даже слегка опешила. Видимо, все ее добрые намерения вышли боком, и друг стараний не оценил...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Следующее утро выдалось солнечным и морозным. Растущие на территории академии клены решили в одночасье избавиться от своего огненно-красного наряда, и вся трава под ними покрылась алым покрывалом, похожим издали на пылающий огонь. Но голые черные ветви, торчащие как растопыренные пальцы, стойко сопротивлялись пронизывающему ветру. Се Сян вытащила из шкафа теплое пальто, намотала на шею шарф и отправилась на учебу. В классе уже было много народу, стоял оживленный гул...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Се Сян исподтишка разглядывала Хуан Суна. Он был худощавый и жилистый, более смуглый, чем большинство курсантов, а еще сильнее и выносливее многих из них. С ладоней его больших рук еще не успели сойти мозоли от работы на ферме, как появились новые — от турника и оружия. Девушка слышала, что родители Хуан Суна умерли, когда он был совсем маленьким. Заботы о нем легли на плечи старшей сестры. Поэтому Хуан Сун пошел работать так рано, как только смог, чтобы облегчить ее бремя...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) (*Чжу Интай — героиня легенды «Влюбленные бабочки». ) Се Сян снова пришлось мчаться в школу Синьхуа и переодеваться в женскую одежду. Выскочив из-за угла общежития, девушка обнаружила Хуан Суна, спорящего с комендантом. Парень эмоционально доказывал свою правоту, уже успел даже упариться, но блюстительница нравов и порядка обители юных барышень была непреклонна. Она буквально грудью встала на защиту спокойствия своих подопечных...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Высадившись недалеко от ворот, девушки сразу заметили фигуру Хуан Суна, который наблюдал через забор за территорией школы Синьхуа. Его неподвижная фигура и напряженный взгляд напомнили Се Сян легендарную статую Вангфу Ши (望夫石 – легенда о женщине, ждавшей возвращения мужа с войны и превратившуюся в статую). К счастью, Хуан Сун не окаменел, он просто стоял по стойке смирно, и ждал. Тяжело вздохнув, Се Сян шмыгнула за подругой в боковую калитку...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Было раннее утро. Солнце еще не оторвалось от горизонта, и его свет был мягким и теплым. Приятный легкий ветерок нес остатки ночной прохлады, тормошил листья на кустах вокруг подъездной дорожки и ласково ерошил короткую стрижку Се Сян. Девушка неторопливо дошла до площадки для сушки вещей, поставила на землю таз с постиранным бельем, выудила простынь и перекинула один ее край через веревку. Недаром говорят, что домашние дела - лучшее средство для бодрости тела и успокоения нервов...

Перевод с китайского от .СюйКайМания. На пути к становлению персонажа Сюй Кай всегда был неуклонным, без спесивости и опрометчивости, но настойчивый он двигался вперед, следуя своему искреннему желанию. Эти чувства и состояние души схожи с его любовью к рыбалке. С каждой новой ролью он нова и снова возвращается к своему подлинному намерению, упорно работая над собой, чтобы в итоге получить именно тот результат, которым будет доволен. Когда Сюй Кай вошел в комнату для интервью, его макияж был полностью готов...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Шэнь Цзюньшань оперся о дерево и с трудом выпрямился. Горло горело, ноги подкашивались, в голове шумело. Его глаза, обычно ясные и холодные, опасно блестели, словно вековой горный ледник в одночасье превратился в потоки талой воды. Он нашел взглядом маленького друга и обратился к нему: — Лянчэнь… Спасибо. — А? — Я точно сошел с ума, - Цзюньшань прикрыл рукой глаза. — Ты о чем? - Се Сян недоуменно вытаращилась на него, но потом решила, что он несет бред, как это бывает с любым хорошо набравшимся человеком...