Перевод книги "Арсенал военной вкадемии"

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Се Сян очень долго стояла в пустом больничном коридоре. Она не представляла, сколько прошло времени. Наверное, Гу Яньчжэнь уже давно покинул здание больницы, а может быть, уже уехал из Шуньюаня. Даже солнечный свет, что до этого освещал их с Гу Янчьжэнем, стал каким-то тусклым. Опустошенная, бледная и молчаливая, Се Сян вернулась в палату раненого. Шэнь Цзюньшань сразу заметил перемену в маленьком друге, но не в его характере было лезть в чужие дела, поэтому он ни о чем его спрашивать не стал...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Цзинь Сянжун наконец ушла. Се Сян обессиленно опустилась на стул у кровати раненого. При японке она не могла показать свою усталость, но сейчас можно было немного расслабиться. Старший брат Шэнь Цзюньшаня сейчас был далеко от дома — в Шанхае. Но как только дошли вести о случившемся, он сразу же выехал в Шуньюань. Когда второго молодого господина семьи Шэнь перевели в палату, охранник передал просьбу главы семьи — Шэнь...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) — Ты чего разошелся? Никогда раньше не видел, чтобы ты заступался за Гу Яньчжэня. Разбирая снятую с веревок чистую одежду, Се Сян сердито ответила: — Да не заступался я за него. Просто поведение Ли Вэньчжуна мне отвратительно. Такие выскочки, как он, меня безумно раздражают! Японская Торговая палата от академии в двух шагах! И что они делают? Борются с японцами? Отстаивают нашу независимость? Нет, эти горе-патриоты могут только поливать грязью тех, кто пытается хоть что-то сделать...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Се Сян поднималась по лестнице общежития, когда услышала позади знакомые шаги — это Шэнь Цзюньшань наконец вернулся в Академию. Она подождала его на площадке и хотела заговорить, но он не дал ей произнести ни слова: — Если ты снова о Цзинь Сянжун, то не трудись — я все уже знаю. Тон Шэнь Цзюньшаня был таким холодным и резким, что Се Сян даже слегка опешила. Видимо, все ее добрые намерения вышли боком, и друг стараний не оценил...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Следующее утро выдалось солнечным и морозным. Растущие на территории академии клены решили в одночасье избавиться от своего огненно-красного наряда, и вся трава под ними покрылась алым покрывалом, похожим издали на пылающий огонь. Но голые черные ветви, торчащие как растопыренные пальцы, стойко сопротивлялись пронизывающему ветру. Се Сян вытащила из шкафа теплое пальто, намотала на шею шарф и отправилась на учебу. В классе уже было много народу, стоял оживленный гул...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Се Сян исподтишка разглядывала Хуан Суна. Он был худощавый и жилистый, более смуглый, чем большинство курсантов, а еще сильнее и выносливее многих из них. С ладоней его больших рук еще не успели сойти мозоли от работы на ферме, как появились новые — от турника и оружия. Девушка слышала, что родители Хуан Суна умерли, когда он был совсем маленьким. Заботы о нем легли на плечи старшей сестры. Поэтому Хуан Сун пошел работать так рано, как только смог, чтобы облегчить ее бремя...