Перевод книги "Арсенал военной вкадемии"

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. В строгой, идеально сидящей военной форме Люй Чжунсинь поднялся за трибуну. Его лицо было торжественным и серьёзным. «Сегодня не только церемония вашего выпуска, знаменующая завершение этапа обучения, но и проводы на воинскую службу. От лица всех инструкторов Военной академии я горячо поздравляю вас и желаю всего наилучшего. Я также хочу поблагодарить вас и сказать, что вы славно потрудились». «Благодарю вас за вашу пламенную, как огонь, преданность Родине...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. Се Сян и Ли Вэньчжун, спрятавшись на углу улицы, молча смотрели, как закрываются парадные двери Японской торговой палаты. Хотя Цзинь Сянжун и была опасной женщиной, но при правильном использовании она могла стать острым клинком, особенно в деле Фудзивары Ичиро, где у обеих сторон были общие интересы. Согласно их расследованию, Фудзивара Ичиро был предан Японской торговой палате, а не Цзинь Сянжун. Именно поэтому он раз за разом, вопреки воле госпожи Оды, пытался убить Шэнь Цзюньшаня...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. Когда Се Сян прибыла в военную академию, Люй Чжунсинь уже получил уведомление. Поскольку на следующий день был Новый год, он проявил особое снисхождение и отложил выполнение задания на один день, решив начать уже после праздников. На следующее утро Се Сян разбудил Гу Яньчжэнь. Хотя они жили в разных комнатах, Гу Яньчжэнь где-то раздобыл ключ и снова с важным видом перебрался к ней. Под благовидным предлогом, что не может позволить Се Сян встречать Новый год в одиночестве...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. Приближался Новый год. В каждом доме развешивали фонари и украшения, на улицах спешили прохожие — повсюду царила праздничная атмосфера. Однако на душе у Се Сян радости не было. Последнее время несчастья следовали одно за другим: сначала профессора Чэнь и У несколько раз подвергались покушениям, затем взорвали завод, что привело к жертвам среди рабочих. А вчерашнее происшествие в особняке князя Жуна стало последней каплей. Вчера у входа в театр принц Чэнжуй и Цзинь Сянжун вновь поссорились из-за тех трёх участков земли...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. В последнее время в городе не происходило ничего особенного. Однако многие видные люди заметили, что подчинённые мэра Бая были необычайно заняты. Вскоре поползли слухи, что он собирается лично провести аукцион. Аукцион проходил в одном из отелей города. Здание отеля, старинное и величественное, с круглыми арочными окнами и каменной кладкой на углах, выглядело роскошно и благородно. В день аукциона Се Сян и Гу Яньчжэнь, наскоро пообедав, вместе вышли из общежития...

Перевод с китайского Сюй Кай .СюйКайМания. редактор alisa_grenze (Алиса Грензе) Увидев во дворе Гу Яньчжэня, Шэнь Цзюньшань осекся на полуслове. Се Сян вывернулась из его рук и виновато покосилась в сторону Гу Яньчжэня. – Я… Она страшно смутилась и от сковавшей ее неловкости не знала, что сказать. Родители тоже смотрели на внезапного посетителя. Отец выглядел удивленным, но не сказать, чтобы шокированным. Мама окинула Шэнь Цзюньшаня внимательным взглядом, многозначительно кивнула мужу и, подхватив под руку Гу Яньчжэня, потянула его за собой в дом...