Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
12 часов назад

— Он бросил нас в семьдесят девятом, а ты к нему поедешь? — возмутилась сестра. Я нашла своё детское письмо Деду Морозу

Письмо лежало на дне маминой шкатулки, под квитанциями за свет и похоронным свидетельством бабушки. Тетрадный листок в косую линейку, сложенный вчетверо, пожелтевший на сгибах. Алла Петровна развернула его и сразу узнала свой почерк. Крупный, круглый, с наклоном влево, как писали в третьем классе те, кому учительница так и не смогла поставить руку. «Дедушка Мороз! Я хорошо учусь, у меня пятёрка по чтению. Пожалуйста, подари мне куклу из ГДР, которая закрывает глаза. И чтобы папа вернулся. Можно без куклы...

16 часов назад

— Дай объявление и не лезь в чужую жизнь, — сказал муж. А я поехала искать того, кто написал «Самой любимой»

— Рита, это что? — Леонид держал в руках шарф. Вишнёвый, мягкий, с тонкой серебряной ниткой по краю. — Это ты мне купила? Маргарита Ивановна застыла в дверях кухни с половником в руке. — Нет, — сказала она. — Я тебе бритву купила. «Филипс». С тремя головками. — Так тут нет бритвы. — Леонид перевернул бумажный пакет и потряс его над столом. Из пакета выпала маленькая открытка. Он поднял её, прищурился и прочитал вслух: — «Самой любимой. Прости, что так поздно. Папа». На кухне стало тихо. Только борщ булькал на плите...

21 час назад

— Аренду со своей квартиры теперь переводи моей маме, — решил муж. Квартира была моей

— С этого месяца аренду будешь переводить маме, — сказал Вадим, не отрываясь от тарелки. — Ей на пенсию не хватает. Мы же семья. Наталья держала в руке половник. Суп капнул на плиту и зашипел. — Какую аренду? — спросила она. — С твоей однушки. Двадцать восемь тысяч. — Вадим отломил хлеб. — Я маме уже сказал. Первого числа пусть ждёт. Он сказал это так, как говорят о решённом деле: про отпуск, который уже оплачен, или про ремонт, на который уже вызвали мастера. И снова опустил глаза в тарелку. Наталье Андреевне было пятьдесят три...

1 день назад

— Три года в декрете бездельничаешь, на шее у сына сидишь, — сказала свекровь при родне. На её юбилей я вручила конверт

Лука уснул в начале третьего. Камила ещё минуту постояла над кроваткой, слушая его дыхание. Потом на цыпочках вышла на кухню, прикрыла дверь, включила маленькую лампу над столом и открыла ноутбук. На экране висел файл: «Руководство по эксплуатации. Станок фрезерный с ЧПУ. Немецкий — русский. 84 страницы. Срок — пятница». Она надела наушники без музыки, просто чтобы было тихо. Налила себе холодного чая из кружки, оставшейся с вечера. И начала. «Vor Inbetriebnahme der Maschine sind sämtliche Schutzvorrichtungen…»...

1 день назад

— Пусть мама у вас поживёт месяц, мне некогда, — сказала золовка. Через год она приехала её забрать

Юлиана привезла мать в субботу утром, без звонка. Лиана открыла дверь в халате, с полотенцем на голове. На площадке стояла золовка — в новом пуховике, с телефоном у уха. Рядом — свекровь, Нина Ивановна, семидесяти шести лет, с двумя клетчатыми сумками и фикусом в горшке. — Лиан, привет, — сказала Юлиана, не отрываясь от телефона. — Слушай, пусть мама у вас поживёт. Месяц. Мне некогда, у меня на работе аврал, а у вас места больше. Рустам знает, я ему писала. Рустам был в рейсе. Дальнобойщик, третью неделю где-то под Новосибирском...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент