Русско-вьетнамский словарь

Если в середине октября вы видите во Вьетнаме улицы, заполненные корзинами цветов и фруктов, это означает, что наступает важный день для вьетнамских женщин. Праздник Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 (читается как Нгай фу ны Вьет нам) — буквально День женщин Вьетнама 20 октября. Международный женский день 8 марта во Вьетнаме тоже отмечают и называют его Ngày Quốc tế Phụ nữ (Нгай куок тэ фу ны). Вот молодцы все-таки вьетнамские женщины: они и Международный женский день 8 Марта празднуют и свой собственный в стране устроили...

В прошлом видео я показывала вам праздник в детском саду. Сейчас самое время подробно рассказать об истории, значении, традициях и символах этого дня. Для погружения в тему и для настроения полистайте подборку фотографий, которые я скачала с сайта нашего детского садика. В середине осени, когда луна становится особенно яркой и круглой, Вьетнам отмечает один из самых красивых праздников года — Tết Trung Thu, или Праздник середины осени. Его отмечают в 15-й день восьмого лунного месяца, обычно это бывает в сентябре...

В последние дни сентября центральные и северные провинции Вьетнама оказались под ударом тайфуна Bualoi. Ураган принес проливные дожди, штормовой ветер и наводнения, которые стали одними из самых тяжелых за последние годы. По официальным данным на 3 октября, стихия унесла жизни как минимум 51 человека, еще 14 числятся пропавшими без вести, более 160 человек получили ранения. Свыше 230 тысяч домов пострадали от ветра и воды, около 89 тысяч гектаров сельскохозяйственных земель (в основном, рисовые поля) оказались затоплены...

Тайфун Буалой (Bualoi) движется в сторону Вьетнама и ожидается, что он обрушится на центральные прибрежные провинции между Куангчи и Нге Ан сегодня к вечеру. В момент выхода на берег прогнозируется скорость ветра около 133 км/ч. Ожидается штормовой нагон (подъем уровня моря) — более 1 метра, особенно в прибрежных зонах. В прибрежных и гористых районах пройдут проливные дожди, грозы, возможны оползни и наводнения. Прошел всего месяц после предыдущего тайфуна, и вот опять. Этот тайфун будет не менее сильный, чем Каджики...

В других обстоятельствах могла бы принять за правду и повелась бы на провокацию. Если бы не одно но: мошенник не учел, что я живу во Вьетнаме . Думаю, что вам мой опыт может оказаться полезным. Все начиналось, как обычно принято в этом жанре. Вечером зазвонил телефон. Номер определился как Кирилл Иванов. На вскидку я не смогла вспомнить знакомого с таким именем, но трубку взяла - а вдруг это кто-то из заказчиков? Но Кирил Иванов оказался сотрудником службы доставки, компанию он почему-то не назвал...