Здравствуйте! Это пост-знакомство. Меня зовут Светлана Нгуен. Необычная фамилия досталась мне от мужа-вьетнамца. Сама я русская. Так сложилось, что развелись мы давным-давно -- 25 лет назад, но остались в хороших отношениях. Муж до сих пор проживает в России. У нас есть общий сын Роман. Он взрослый, состоявшийся человек, бизнесмен в сфере IT, и уже год как живет во Вьетнаме. На фото мы с сыном. Теперь и я по счастливым семейным обстоятельствам улетаю в эту страну. Счастье состоит в том, что со дня на день должен появиться на свет мой второй внук. И я нужна своей семье там. Так что 50-летие буду отмечать в экзотических обстоятельствах. Ведь 50 -- отличный повод не только количественно, но и качественно изменить свою жизнь Не правда ли? У меня есть основной канал на Дзене. Он о том, что я больше всего люблю и лучше всего умею делать. Буду рада новым читателям и надеюсь, что вы узнаете много нового и интересного о русском языке, полюбите нашу родную речь еще сильнее. А этот канал хочу сделать влоговым. Здесь будет больше видео и фото и меньше текста. Для меня это непривычный формат, так что заранее прошу прощения за качество. Буду учиться на "боевых задачах"))) И посмотрю, что из этого выйдет. ======================== Вьетнамская виза на 90 дней получена, билет до Ханоя куплен. Конечно, перелет страшит, но впереди так много новых впечатлений и еще больше радостных моментов. Подписывайтесь, и я возьму вас с собой.
Русско-вьетнамский словарь
87
подписчиков
Русская семья во Вьетнаме: быт, традиции, прогулки, покупки, путешествия - просто жизнь
Ручные бабочки буддистских пагод
Сейчас во Вьетнаме сезон бабочек. Их очень много. В заповедные леса искушённые туристы специально едут в это время, чтобы увидеть целые поляны со стаями бабочек. И они, эти бабочки, практически ручные. Сами подлетают к людям, не стесняясь присаживаются, разве что погладить себя не дают. Общительные такие! Мне тоже досталась бабочка, хоть в лесную чащу я не забиралась, а всего лишь поднялась на гору...
Солнце садится в горах
Все, возвращаемся. Часа через три будем уже дома. А пока удалось заснять невероятной красоты закат в горах. Не удержалась, схватилась за телефон. Камера на удивление хорошо передала фантастический цвет. Конечно, снимая обычным телефоном через грязное стекло вагона, трудно добиться хорошего качества изображения. Надеюсь , что красота природы всё-таки окупит мои огрехи съёмки Я так себе фотограф. Но очень захотелось поделиться увиденным с вами прямо здесь, в моменте. Да и кадр поймался очень редкий...
Что общего между русскими и вьетнамцами? Больше, чем кажется!
Эту тему подсказали мне вы, мои дорогие читатели. В комментариях вы начали сравнивать наши национальные привычки и особенности характера. И сами того не зная, подтвердили мои наблюдения. Россия и Вьетнам разделены тысячами километров. От Москвы до Ханоя 7000 км, и это по прямой. Один народ привык к морозам, другой – к жаре. Одни едят щи, другие – суп фо. Многие вьетнамцы никогда не видели снега, русским даже во сне не привидится украшать пальму вместо елки на Новый год. Да и внешне мы очень разные...
Привычки вьетнамцев, которым стоит поучиться - 5
Уверена, что для большинства из вас встать в 5 утра – это испытание. А вот во Вьетнаме это обычный распорядок дня. Здесь никто не засиживается допоздна в соцсетях, за сериалами и компьютерными играми, не завтракает на бегу и не пропускает занятия спортом. Вьетнамцы живут по режиму, который помогает им быть активными, энергичными и здоровыми. Вьетнамцы – не ночные совы. Они живут по принципу "чем раньше встанешь, тем продуктивнее день." Почему так? Вьетнамцы не едят на бегу и не перекусывают чем попало...
Почему вьетнамцев не обманывают
В прошлой статье из цикла про привычки вьетнамцев я задала своим читателям вопрос: почему при такой доброте и наивной простоте вьетнамцев никто не обманывает? По сути, в черновиках у меня уже была заготовка статьи. Но меня очень удивил ответ-комментарий блогера и моей подруги детства, автора канала Эмилия Зоринова. Проза. Стихи, потому что она достаточно точно воспроизвела мои мысли. Приведу здесь ее ответ целиком: Ну, а теперь мои соображения на этот счет. Они естественным образом вытекают из всего того, что я писала ранее...
Полезные привычки вьетнамцев, которым стоит поучиться - 4
Если во многих странах принято решать свои проблемы самостоятельно, то во Вьетнаме подход к этому делу совсем другой: никто не останется один на один со своими трудностями. Помощь здесь естественна, как дыхание. Вьетнамцы помогают не ради выгоды или благодарности. Они просто видят, что человеку нужна помощь – и помогают. Здесь не принято спрашивать: "А что мне за это будет?" Здесь принято спрашивать: "Как тебе помочь?" Вьетнамец, если утром кому-то помог, весь день счастливый ходит. Вьетнамцы любят работать вместе и не тянут одеяло на себя...
Полезные привычки вьетнамцев, которым стоит поучиться - 3
Мы много говорили о необычных и удивляющих привычках вьетнамцев – от любви к шуму и непунктуальности до уважения к старшим и крепких семейных уз. Но если есть что-то, что стоит особенного внимания, так это их отношение к детям. Вьетнамцы не просто любят своих детей – они обожают их, восхищаются ими, балуют, окружают заботой и вниманием. Попробую объяснить, почему вьетнамские дети всегда радостно улыбаются, чем вьетнамское воспитание отличается от привычного нам, и можно ли что-то взять на заметку...
Полезные привычки вьетнамцев, которым стоит поучиться -2
Все знают, что семья – это важно, но во Вьетнаме вы поймете, что семья – это священно. Здесь никто не представляет себя отдельно от родных, никто не мечтает о независимости ради независимости, а интересы семьи стоят на первом месте. Это не просто традиция – это основа жизни. Сможете ли вы без запинки назвать имена своих прадедов? Большинство из нас, я в том числе, не знают даже этого. А вот наша семья во Вьетнаме знает свою родословную не на 3–4, а на 17 поколений! И это еще не предел. У них это не просто традиция, а обязанность – знать, помнить, передавать знания дальше...
Полезные привычки вьетнамцев, которым стоит поучиться
После всего сказанного о шуме, хаотичном движении и непредсказуемости гостей может сложиться впечатление, что во Вьетнаме царит полный беспорядок. Нет, друзья! За всем этим скрывается удивительная гармония, а кое-какие местные обычаи хочется забрать и увезти с собой домой. Я обещала рассказать о полезных вьетнамских привычках – и вот, держите!Пришло время поговорить о хорошем. У вьетнамцев много прекрасных привычек, которые делают их жизнь легче, радостнее и здоровее. Так что, если вы думали, что...
Моти
Продолжаю приобщаться к молодежной культуре. Мои девочки не дают расслабляться и вечно придумывают что-то необычное. После увлечения органическими чипсами в дом пришло очередное экзотическое чудо — моти. Моти — это традиционный японский десерт, представляющий собой мягкие жевательные рисовые конфетки-лепешки, приготовленные из особых сортов клейкого (липкого) риса или рисовой муки. И если вы думаете что сортов риса всего четыре: круглый, длинный, в пакетиках и пропаренный, то это совсем даже не сорта...
Привычки вьетнамцев, которые раздражают - 3
Финальный аккорд: последняя глава о странных (и замечательных) привычках во Вьетнаме! Начало здесь: Ну что, друзья, мы узнали, как жить в мире, где пунктуальность – понятие относительное, а общение с друзьями и родными – святое и круглосуточное. Но пришло время поставить точку (или многоточие?). Это заключительная статья из серии о вьетнамских привычках, которые удивляют, шокируют, раздражают, но в итоге все это – не просто странности, а отражение уникального образа жизни, где главное – ее любить и радоваться каждому моменту...
Привычки вьетнамцев, которые раздражают-2
Продолжаем разбираться в странных (и забавных) привычках вьетнамцев! Начало здесь: Если вы думали, что громкие разговоры, хаотичное движение, всепроникающая честность и непосредственность — это предел, то нет. Друзья, мы только начали! Впереди еще очень хороший выбор вьетнамских привычек, которые могут довести иностранца до легкого когнитивного ступора. В общем, будет интересно, и, конечно, сдобрено порцией самоиронии. Если вы выросли в мире, где за столом принято есть тихо, закрывая рот и избегая лишних звуков, то во Вьетнаме вас ждет испытание...