КитаеВЭДочки _

Словарик: 完全没有头绪 Российские праздники закончились и нужно успеть закрыть все актуальные вопросы с китайскими коллегами до наступления китайских праздников В этом году официальные выходные в честь 春节 (Chūnjié) праздника весны, китайского Нового года выпадают на 15-23 февраля, но мысленно объедаться рыбой и пельменями китайцы начнут уже с начала февраля. Поэтому, если у вас есть вопросы, которые необходимо обсудить со своими партнерами, то сделайте это сейчас. Этим и занималась КитаеВЭДочка Полина, когда услышала новую интересную фразу. Бежим поделиться ею с вами: 完全没有头绪 wánquán méiyǒu tóuxù 完全 (wánquán) — полностью, совершенно, целиком 没有 (méiyǒu) — не иметь 头绪 (tóuxù) — нить (в клубке). 头绪 состоит из двух слов: 头 (tóu) — голова, начало и 绪 (xù) — конец нити. Вместе они образуют метафору: «начало и конец нити», то есть понимание, с чего начать и как продолжить. В связи с этим 头绪 получило ещё один вариант перевода: порядок, логичность, ключ к чему-либо. Поэтому мы можем сказать 完全没有头绪, когда у нас в голове нет порядка по какому-либо вопросу, мы не имеем на какой-то счет никакого представления, совершенно запутались или потеряли ход мысли. #Словарик Больше интересных статей читайте на нашем телеграмм-канале "КитаеВЭДочки"

Начинаем год с выбора ярмарки, которую посетим в этом году КитаеВЭДочки подготовили для вас небольшой список выставок пищевой и сельскохозяйственной продукции, которые будут проходить в Китае в этом году. Полный список ярмарок можете посмотреть на специализированных агрегаторах, а мы хотим поделиться несколькими советами, на что стоит обратить внимание при выборе мероприятия: Регулярность – если выставка проходит в первый или во второй раз, то есть большая вероятность, что механизмы ее проведения не отработаны, а крупные компании (ваши потенциальные надежные партнеры) предпочтут ей более проверенные варианты. Выбирайте ярмарку, которая уже обозначила свое место в Китае и мире. Организатор – выставки в Китае делятся на частные и государственные. Выбирайте выставки, где организаторами выступают госорганы и подведомственные учреждения. Масштаб – обратите внимание на полное название выставки, оно будет указывать на уровень мероприятия: «Международная» подразумевает участие зарубежных участников, «Китайская» имеет общегосударственное значение и ориентирована на всю страну, «Провинциальная» ограничена рамками провинции. Пусть ваш год в бизнесе начнется с верного выбора! Участие в подходящей выставке — прямой путь к новым рынкам, контрактам и партнерам #Экспорт #МирВЭД Больше интересных статей читайте на нашем телеграмм-канале "КитаеВЭДочки"

Словарик: регистрируем компанию в Китае Делимся с вами терминами, которые будут полезны во время регистрации компании в Китае. При регистрации компании в первую очередь вас попросят выбрать 经营范围 jīngyíng fànwéi сферу деятельности. Она может включать довольно много пунктов, не пренебрегайте этим и максимально подробно опишите свою предполагаемую деятельность. Коды ОКВЭД в России и 经营范围 в Китае выполняют схожую функцию — описывают виды деятельности компании, но между ними все же есть различия. В отличие от российских ОКВЭДов, которые указывают на сферу деятельности, 经营范围 в Лицензии указывает на конкретные виды бизнеса компании. Выбранные в сфере деятельности пункты в дальнейшем будут указаны на вашей 营业执照 yíngyè zhízhào Лицензии на ведение коммерческой деятельности. Это аналог нашего ОГРН, ИНН, ЕГРЮЛ и всего прочего, всего один документ на все случаи работы. Вместе с лицензией необходимо будет заказать изготовление печатей 公章刻制 gōngzhāng kèzhì. Пост о разных видах печатей можно прочитать можно здесь. Если вы планируете заниматься трансграничной торговлей, вам также понадобится пройти таможенную регистрацию 海关备案 hǎiguān bèi'àn - внесение компании в реестр участников внешнеэкономической деятельности (ВЭД). Далее следует открытие банковского счета для компании 银行开户 yínháng kāihù. Со следующим пунктом вам поможет китайский бухгалтер. На начальном этапе работы можете нанять бухгалтера на аутсорс, он поможет вам с постановкой компании на налоговый учет 税务开户 shuìwù kāihù - регистрация компании в налоговой службе. В зависимости от оборотов ваша компания будет относится либо к ·   налогоплательщикам на общей системе налогообложения 一般纳税人yībān nàshuìrén либо к ·   малым налогоплательщикам 小规模纳税人 xiǎoguīmó nàshuìrén. К последним относятся 小型微利企业 xiǎoxíng wēilì qǐyè малые предприятия, соответствующие критериям для применения льготного налогообложения. Это важно определить, чтобы понимать по какой ставке вы будете платить 增值税 zēngzhí shuì НДС и 企业所得税 qǐyè suǒdé shuì налог на прибыль. #ВЭДсловарик Больше интересных постов ищете в нашем телеграмм-канале "КитаеВЭДочки"

Новый приказ ГТУ КНР № 280: изменение порядка доступа продуктов переработки зерна на китайский рынок «Россельхознадзор сообщает об изменении порядка доступа продуктов переработки зерна на китайский рынок»: На 13-м заседании Российско-Китайской постоянной рабочей группы по сотрудничеству в сфере ветнадзора, фитосанитарного контроля и безопасности пищевых продуктов, было принято решение изменить порядок регистрации некоторых продуктов переработки зерна в системе CIFER. Теперь для экспорта из России в Китай хлопьев (смесь из 4 злаков: овса, ржи, пшеницы, ячменя), гречневых, пшённых и кукурузных не требуется прохождение процедуры анализа фитосанитарных рисков и подписание двусторонних протоколов. ВАЖНО: несмотря на нововведение перед началом поставок заинтересованные компании-производители всё так же должны самостоятельно пройти регистрацию в китайской системе CIFER! #CIFER #Экспорт Больше полезных статей читайте в нашем телеграмм-канале "КитаеВЭДочки"

Новый приказ ГТУ КНР № 280: автоматическое продление регистрации в CIFER 14 октября 2025 года Главное таможенное управление КНР (GACC) опубликовало Приказ № 280, который вступает в силу 1 июня 2026 года и отменяет действующий Приказ № 248 о регистрации зарубежных производителей пищевой продукции. Основные изменения: ·   Введена автоматическая пролонгация регистрации предприятий в системе CIFER на новый 5-летний срок. ·   Если у предприятия нет нарушений, не изменились производственные данные и продукт не относится к высокорисковой категории, продление регистрации будет выполняться без повторной подачи документов. ·   Это избавит производителей «низко- и среднерисковые» продуктов от лишних бюрократических процедур, обеспечив непрерывное продление регистрации. ·   Приказ также уточняет порядок внесения изменений, проверок и приостановки регистрации при несоответствии требованиям. Что это значит для российских производителей? ·   После успешной регистрации предприятия в CIFER, если соблюдаются требования GACC, продление будет происходить автоматически по истечении 5 летнего срока действия регистрации. ·   Это снижает административную нагрузку, риск утраты регистрационного статуса и упрощает долгосрочную работу на китайском рынке. ВАЖНО: при изменении юридического лица, адреса, производственных мощностей или состава продукции требуется новая регистрация. Вывод Приказ @ № 280 делает систему CIFER более стабильной и предсказуемой. Для российских производителей это — значительное упрощение доступа к рынку Китая, особенно в категориях пищевых масел, меда, напитков и других низкорискованных товаров. #CIFER  #Экспорт Больше полезных статей читайте в нашем телеграмм-канале "КитаеВЭДочки"