Иностранец в Москве - истории с приемов и не только
Первый опыт ведения пациента, который не говорит на моем языке, был еще в ординатуре. Пациентка из Азии - другие языки, даже английский, даже очень поверхностно, она не знала. К счастью, в то время уже были смартфоны, интернет и переводчики - что-то перевели, что-то пришлось объяснять схематично. Никогда не забуду свой рисунок, на котором я пыталась изобразить пациентку, унитаз, а также сбор ее мочи в баночку... Но это оказалось действеннее всех мобильных переводчиков - пациентка сразу поняла и закивала...