Татьяна Пролеско

В какой-то момент на Буратино навалилась такая усталость, для описания которой в английском языке существует слово exhausted. Формально его переводят как «истощённый», однако по-русски мы почти никогда не говорим о себе: «Я истощена». Обычно произносим привычное «устала», хотя это слово далеко не всегда в полной мере передаёт состояние, когда силы закончились не только физически. В моём случае, вероятно, сочетались общая усталость, тревожность окружающего пространства и, возможно, магнитные бури, поскольку на них всегда можно списать часть происходящего, если остальные объяснения закончились...