A Way Out

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для кооперативного приключенческого экшена A Way Out. Об этом сообщает PlayGround. Новая локализация позволяет пройти игру полностью на русском языке с озвучкой всех ключевых сюжетных диалогов и игровых сцен. По словам авторов дубляжа, основной задачей было сохранение атмосферы оригинального произведения и эмоциональной выразительности персонажей. В создании озвучки приняли участие студии RavenCat и Kansai, отвечавшие за запись и режиссуру актерской работы...

У фанатов кооперативных игр сегодня маленький праздник. Команда Mechanics VoiceOver наконец выпустила полноценную русскую озвучку для A Way Out — той самой игры, которая за несколько часов способна проверить прочность дружбы лучше любого совместного ремонта квартиры. Теперь историю Лео и Винсента можно проходить без постоянного переключения взгляда между происходящим на экране и субтитрами. А это особенно важно, когда вы одновременно пытаетесь: — сбежать из тюрьмы; — координировать действия с другом; — и объяснить ему, что кнопку нужно было нажимать ещё десять секунд назад...

Команда локализаторов Mechanics VoiceOver объявила о релизе полной русской озвучки для кооперативного приключенческого экшена A Way Out. Авторы проекта отметили, что работа над дубляжом велась долгое время и стала одним из самых масштабных и сложных проектов для команды. Теперь игроки смогут пройти историю Лео и Винсента полностью на русском языке, не отвлекаясь на чтение субтитров. Создатели локализации подчеркнули, что старались максимально сохранить атмосферу оригинала и эмоциональную подачу персонажей...

Разработчики из шведской Hazelight Studios по случаю преодоления знаменательной вершины поделились информацией об актуальных продажах своих кооперативных приключений A Way Out, It Takes Two и Split Fiction. Как стало известно, суммарные продажи A Way Out (2018), It Takes Two (2021) и Split Fiction (2025) на всех целевых платформах к настоящему моменту превысили 50 млн копий. Достижение сопроводили торжественным роликом. Стоит отметить, что кооператив в A Way Out, It Takes Two и Split Fiction требует...

Общие продажи кооперативных приключений It Takes Two, A Way Out и Split Fiction превысили 50 миллионов копий. Тюремная экшен-адвенчура A Way Out преодолела отметку в 13 млн продаж, кооператив о примирении родителей It Takes Two пробил потолок в 30 миллионов, а писательское приключение Split Fiction купили свыше семи миллионов раз. Разработчики из Hazelight поблагодарили сообщество за поддержку и доверие, а геймеры отметили, что с удовольствием возвращаются в игры студии. Некоторые опробовали только одно или два приключения из списка и в ближайшее время планируют закрыть всю троицу...

Шведская студия Hazelight похвасталась финансовыми успехами своих видеоигр. Три проекта компании Юсефа Фареса разошлись суммарным тиражом в 50 млн копий. Так, самой успешной игрой команды стала It Takes Two — приключение уменьшенных мужа и жены приобрели более 30 млн человек. Далее идёт A Way Out про побег двух заключённых...