Строчу как хочу

В настоящее время пропаганда ЛГБТ в России запрещена. Но в 2010–2016 годах в стране шел очень популярный комедийный сериал «Интерны», в котором шуточек ниже пояса было предостаточно — в том числе на тему однополой любви, гендера и сексуальной ориентации. Давайте вспомним 10 эпизодов, которые сегодня наверняка бы не прошли цензуру и были бы вырезаны. Данная статья не является пропагандой ЛГБТ и представляет собой исторический очерк о популярном в прошлом телесериале. Автор статьи не одобряет однополые отношения, но считает уместным посмеяться на эту тему...

Тайцы — такие же люди, как и все. Они испытывают те же эмоции — любовь, ревность, обиду. Но есть некоторые культурные особенности, которые делают их непохожими, например, на европейцев. Одна из ключевых — “сохранение лица” — умение избежать позора, неловкости или потери уважения в глазах окружающих. И этот принцип сильно влияет даже на то, как в Таиланде воспринимают измену. «Потерять лицо» — значит публично испытать стыд или неловкость, выглядеть глупо или неправым. Такое может случиться, если: В Таиланде стыд — страшнее вины...

Сразу оговорюсь - вьетнамский язык я почти не знаю, пока только знакомлюсь с ним. Но мне всегда нравится подмечать интересные особенности в языках. Так что, у меня уже набралась парочка примеров. В дальнейшем эта заметка, надеюсь, будет расширена. Итак, если рассматривать генеалогическое древо языков, то английский и русский - это как двоюродные братья, ведь их общий предок - индоевропейский. А английский для вьетнамского - это как деверь внучатой племянницы. Тем не менее, иногда вьетнамский и английский схожи больше, чем английский и русский...

Языки Юго-Восточной Азии сильно отличаются от привычных нам европейских. В них часто нет времени, числа, рода, артиклей и падежей, а местоимения могут опускаться. Такие вещи должны быть понятны из контекста: кто говорит, как говорит и в какой ситуации. Либо значение уточняется с помощью вспомогательных слов. Это создаёт трудности при переводе, например, в приложении Google Translate. Сегодня поговорим об одной интересной особенности вьетнамского языка. Во вьетнамском есть местоимения "Tôi" — «я» и "Bạn" — «ты»...

В переписке с тайской подругой и употребил слово подкаблучник (по-английски henpecked). Она не поняла, что это такое, и попросила объяснить. Как выяснилось, такого слова (или аналога) в тайском языке и вовсе нет, а Google-переводчик переводил его на тайский неправильно. Мы поговорили о тайской культуре, и вот что выяснилось: В тайской культуре не принято воспринимать отношения между мужчиной и женщиной как борьбу за власть в семье. Отсюда — и отсутствие устойчивого уничижительного термина вроде нашего подкаблучника...

Я самостоятельно посетил несколько десятков стран. И могу сказать, что каждый раз по приезде в новую страну туристу необходимо решать одни и те же задачи. И т.д. Есть страны в этом отношении простые, есть сложные. Одна из самых простых и удобных для самостоятельных путешественников — это Таиланд. Есть страны со странностями. Например, в Китае не работает Google (включая Google-карты!), и часть приложений (типа WhatsApp) заблокирована. В Аргентине обмен денег по нормальному курсу — только у уличных менял, есть проблемы с транспортом (об этом расскажу в отдельной статье)...

В последние годы в интернет-пространстве резко выросла популярность психологической тематики. Причём не абстрактной, а очень конкретной: виноваты нарциссы, все в абьюзе, гештальт не закрыт, круг общения токсичный, а диалог — газлайтинг. Особенно «зашло» понятие Нарциссического расстройства личности (НРЛ). В YouTube можно найти десятки, если не сотни каналов, где ведущие — чаще всего без профильного образования — часами рассказывают про «поведение нарциссов», «как распознать нарцисса», «как вырваться из лап нарцисса» и т...

Советские комедии Гайдая принято считать лёгким, беззлобным юмором «для всей семьи». Но если приглядеться — особенно к первому эпизоду фильма «Операция “Ы” и другие приключения Шурика» — становится понятно: это не просто смешная история про хулигана и студента. Это мягкая, но меткая сатира на советскую систему наказаний и «перевоспитания через труд». Я недавно пересмотрел первую новеллу — «Напарник» — и заметил в ней нечто большее, чем просто комедийный сюжет. Получается как бы высмеивание всей системы исполнения наказаний в СССР...

Многие россияне, услышав слово «дача», сразу представляют себе уютный двухэтажный дом, грядки с клубникой, баньку и мангал под берёзкой. А ещё — лето, когда можно уехать из города и жить там неделями. Но в Германии слово «дача» — это совсем другое. Там это называется Schrebergarten, и если вы попробуете там остаться с ночёвкой или провести электричество — можете столкнуться с неприятностями. Так в чём же разница между российской и немецкой дачей? Россия: чаще всего дачный участок находится в частной собственности...

Иногда реальность врезается без предупреждения. Ты просто берёшь чужой телефон — и вдруг всё рушится. Измена. Ложь. Шок. И первая мысль — закатить скандал, громко хлопнуть дверью, наказать. Но прежде чем делать хоть что-то, остановись. Вот 5 причин, почему не стоит скандалить, даже если ты узнал самое неприятное. Первая реакция почти у всех одинакова: хочется закатить скандал, разбить посуду, выгнать изменника за дверь или уйти самому. Но лучший совет, который можно дать в этот момент — это фраза Карлсона: «Спокойствие, только спокойствие»...

Онлайн-регистрация на рейс — вещь удобная, но только на первый взгляд. Многие пассажиры воспринимают её как обязательный этап перед полётом. На деле — это не всегда так. Более того, в некоторых ситуациях она вам вообще не нужна. А иногда — даже вредна. Если у вас самостоятельная стыковка в другой стране Допустим, вы летите двумя разными авиакомпаниями с пересадкой в какой-то промежуточной стране. Вы не выходите в город, не проходите паспортный контроль и не сдаёте багаж. Ваша пересадка — "внутри транзитной зоны"...

Когда я впервые посмотрел «Бойцовский клуб», он произвел на меня впечатление. Но уже спустя годы я начал задумываться: почему этот фильм был настолько популярен именно в России? Ведь сюжет крутится вокруг человека, у которого всё есть — квартира, работа, мебель из ИКЕА. И тем не менее он рушит свою уютную жизнь, переселяется в заброшенный дом и становится лидером подпольного сопротивления против общества потребления. Проблема, мягко говоря, надуманная — типичный кризис благополучного американца...