Записки юного тича́

Факт дня: Hamlet — это не только имя мрачного датского принца, но ещё и вполне себе "хуторок" (вы не ослышались). Словом hamlet называют "небольшую деревушечку", "сельцо", я бы даже сказал, "выселок" без церкви и администрации. Даю череп на отсечение! 💀 P.S. Оцените перевод названия шлягера всех времён с сайта Genius. 10 "иа-иа-о" из 10

Поспу́нимся? 🥄 Spooning (от англ. spoon — ложка), или ложкование — процесс совместного лежания на боку в обнимку, где big spoon — обнимающий/-ая, а little spoon — обнимаемая/-ый. • She’s the big spoon today, but tomorrow I’m reclaiming my title! • Сегодня она обнимает меня во сне, но завтра я отвоюю себе это право! Спите "валетом"? Ещё и по-английски? Тут, к счастью, обошлось без столовых приборов. Это будет "to sleep top'n'tail" • Top’n’tail: for couples who love each other but not each other’s breathing. • Спать валетом: для пар, которые любят лежать рядом, а дышать — на расстоянии (честно, лучше перевода у меня нет, предлагайте в комменты 💻) Подробнее об этих (и многих других) позициях и их влиянии на ваши отношения, можно прочесть на сайте производителя кроватей и матрасов родом из UK. Это не реклама, просто реально занимательно.