Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
17 часов назад
 • Вы подписаны

— Твоя жена у меня дома ворует! Немедленно звони в полицию, — кричала свекровь моему мужу. Но всё было не так, как казалось ей

Свекровь орала в трубку так, что мембрана дребезжала даже на расстоянии вытянутой руки. Артём стоял посреди гостиной босой, в мятой футболке, и смотрел не на меня — в стену. Я сидела на полу у разобранного пылесоса и сжимала крестовую отвёртку. — Мам, успокойся. Какая полиция? Ты вообще понимаешь, что несёшь? Ответа я не слышала — частокол звуков, лай. Потом он отвёл трубку. — Она говорит, ты украла брошь. Гранатовую. Бабкину. Отвёртка выскользнула, звякнула о пластик. Я вытерла руки о джинсы, поднялась...

17 часов назад
 • Вы подписаны

— Ты здесь никто, — сказала мне падчерица, а муж лишь поддакивал

Он сказал это, не глядя. Смотрел в тарелку, размазывал вилкой гречку по краю — рисовал узор, который никто не должен был увидеть. Лена стояла у окна, сложив руки на груди, и её тень перечёркивала мою салфетку, мой нож, мою половину скатерти. — Пап, ну скажи ты ей. Сколько можно. Игорь кивнул. Просто кивнул, как кивают прогнозу погоды. За окном шёл третий день дождя, водосточная труба гудела низко, утробно, и в этом гуле тонули слова, которые я могла бы сказать. Я молчала. Смотрела, как Лена поправляет волосы — точь-в-точь мать, умершая шесть лет назад...

17 часов назад
 • Вы подписаны

— Квартиру наследственную продашь, и на этом точка, — заявил муж. — Иначе не видать тебе нормальной семьи

Соседка снизу слушает шаги. Не наши — мы ходим мягко, врачебная привычка, хоть я давно не в операционной. Она слушает шаги за стеной, из квартиры бабушки. Три месяца как ее не стало, а соседка все звонит: «У вас там ходят». Я отмахиваюсь: трубы, усадка дома, мыши. Но сегодня звонок в дверь. На пороге соседка — стоит так, будто ей только что не поверили в очереди. — Вы проверьте. Я не сумасшедшая. У вас там точно кто-то есть. Шаги, а позавчера радио играло. Старое такое, с помехами. Я через стенку слышала — «Вальс расставания» передавали...

19 часов назад
 • Вы подписаны

Мама решила жить с нами. Ты обязана её прописать! – объявил муж, решив вселить свекровь в квартиру

Свекровь приехала в четверг, хотя муж говорил — в субботу. Я стояла в прихожей с комком мокрого постельного белья, прижатым к груди, и смотрела, как она стаскивает туфли, опираясь о косяк. Пальцы узловатые, с тёмными прожилками, и запах — нагретая ткань, железная дорога, ещё что-то кисловатое, лекарственное. — Разувайся, мам, — сказал Игорь и подтолкнул к двери чемодан. — Вот тапки. Вера, ты чего застыла? Возьми сумку. Я не двинулась. Бельё, вынутое из машинки за минуту до звонка в дверь, натекало лужицей на ламинат...

1 день назад
 • Вы подписаны

— Ты в моём доме живёшь, ещё раз и вылетишь отсюда как пробка, — муж думал, что я стерплю его, как терпела всю жизнь, но у меня было что ему

Двадцать три года Ирина сводила чужие балансы. Сначала — районный ЖЭК, потом — строительная фирма Леонида. Его фирма. Его деньги. Его дом. Зашла без стука. — Лёнь. Поднял голову от ноутбука. Пальцы замерли над клавиатурой. Печатал двумя указательными, так и не освоил слепой метод. На экране — таблица, шрифт Calibri, 11 кегль. Она узнала бы эту таблицу из тысячи. Свод по кредиторке за ноябрь. — Чего тебе? Положила квитанцию на стол. Стоматология «Дента-Профи». Сорок восемь тысяч. Имплант. Выпала утром из его паспорта — Ирина полезла за свидетельством о браке для налоговой, а там она...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации