Скучный переводчик

Оформление новогодней елки в стиле литературного произведения — творческий способ погрузиться в атмосферу любимой книги. Какие книги выбрать для вдохновенья? В первую очередь вспоминаются сказки, книги для детей и золотая классика, но если постараться – можно придумать, как оформить елку в более оригинальном стиле. Для начала соберите 5–10 ключевых элементов книги: персонажи, предметы, место действия, основные цвета, потом найдите подходящие игрушки или переделайте те, которые уже есть дома. Добавьте подсветку для волшебного эффекта и разместите книжные томики у основания елки...

5 дней назад

Как полюбить зиму или Снежное счастье - книга Кари Лейбовиц

В декабре на русском языке выходит книга Кари Лейбовиц How to winter, и я хочу о ней рассказать (русское издание получило название Снежное счастье). Как изменить свое отношение к зиме и чему нас может научить зимнее мышление? Что позволяет одним людям считать зиму замечательной, в то время как множество других откровенно недолюбливают это время года? В 2014 году Кари Лейбовиц, доктор философии и выпускница Стэнфорда, провела год за полярным кругом -- в Тромсе, Норвегии, где в местном университете...

2 недели назад

Цвет 2026 года от Pantone - Cloud Dancer - мягкий, воздушный белый, который команда Pantone выбрала, потому что устала. Моя первая ассоциация – знакомый каждому цвет бумаги для принтера, цвет книжной страницы. А вот что говорят эксперты Pantone о своем выборе: «Облачный танцор» -- цвет передышки, который ощущается как глоток свежего воздуха, визуальный ответ на эмоциональное выгорание, символ спокойных размышлений и безмятежности в шумном мире. В моде этот цвет отражает комфортную элегантность, неторопливость, простоту и сдержанность, и в то же время легкость и свежесть. «Подобно чистому холсту, Cloud Dancer символизирует наше стремление начать все сначала», - говорится в анонсе Pantone. Как вам выбор? Какие ассоциации возникают?

2 недели назад

12 труднопроизносимых английских слов

В английском языке, как и в любом другом, есть слова, где орфография расходится с произношением. Такие слова часто трудно запомнить и использовать в речи, и они вызывают ошибки даже у опытных устных переводчиков и преподавателей английского языка. Вот топ-12 трудных слов с транскрипцией и переводом, составленный на основе популярных подборок. В таких случаях для улучшения произношения полезно слушать носителей, использовать аудио и видео материалы, а также проговаривать трудные слова вслух...

3 недели назад

ИИ в литературе как персонаж и соавтор, или ожидания книжного рынка

Сейчас о нейросетях и ИИ-технологиях говорят повсюду, и вполне возможно, что 2026 год станет годом, когда искусственный интеллект придет в литературу. Научная фантастика на тему ИИ существовала и раньше, но сейчас она переживает период возрождения. Умный дом, беспилотный транспорт, чат-боты и роботы-андроиды из некогда фантастических историй с каждым годом оказываются все ближе к реальности. В отличие от чисто спекулятивных историй прошлого, будущие книги об ИИ будут основаны на личном опыте. Когда...

1 месяц назад