Фотопосты и слайды

С Днем славянской письменности и культуры нас поздравляет Пушкин! В Доме книги открыли оригинальную бумажную инсталляцию, посвященную Александру Сергеевичу Пушкину. В витрине книжного магазина разместилась трехметровая скульптура поэта, полностью созданная вручную из 1600 листов бумаги, на которых напечатаны фрагменты из его произведений. Во второй витрине изобразили семь сказочных персонажей, включая Золотую рыбку, Кота ученого, Черномора и Богатыря. Посетители активно фотографируются! Думаю, что это хороший повод перечитать любимое или еще вам незнакомое произведение Пушкина. Я вот перечитала веселую поэму «Граф Нулин», о которой совсем не знала. Поэма мне понравилась!

Цвет 2026 года от Pantone - Cloud Dancer - мягкий, воздушный белый, который команда Pantone выбрала, потому что устала. Моя первая ассоциация – знакомый каждому цвет бумаги для принтера, цвет книжной страницы. А вот что говорят эксперты Pantone о своем выборе: «Облачный танцор» -- цвет передышки, который ощущается как глоток свежего воздуха, визуальный ответ на эмоциональное выгорание, символ спокойных размышлений и безмятежности в шумном мире. В моде этот цвет отражает комфортную элегантность, неторопливость, простоту и сдержанность, и в то же время легкость и свежесть. «Подобно чистому холсту, Cloud Dancer символизирует наше стремление начать все сначала», - говорится в анонсе Pantone. Как вам выбор? Какие ассоциации возникают?

Знакомые чувства!

А вам знакомо это чувство? Заметила, что последнее время это точно про меня.

Плакат к Международному дню перевода Каждый год 30 сентября, в день святого Иеронима, отмечается Международный день перевода. Каждый год выбирается объединяющая тема и проводится конкурс на разработку плаката, который рекомендуется использовать для популяризации этого дня и проведения праздничных мероприятий. В неспокойные времена, когда глобальные коммуникации и международные отношения страдают от недостатка доверия, тема Международного дня перевода 2025 подчеркивает важную роль переводчиков в налаживании диалога и доверия между сторонами и обеспечении контроля за текстами, созданными с помощью искусственного интеллекта, и машинным переводом.

Инфографика – навыки хорошего переводчика. Что еще могу добавить? · Переводчик – человек эрудированный. Чем шире кругозор, тем легче переводить. Чем больше переводишь, тем шире кругозор. · Переводчик – человек терпеливый. Иногда очень долго приходиться искать какие-то термины. Изучать огромное количество материалов, чтобы выяснить значение одного слова. Писать людям, которые лучше тебя разбираются в теме, почти исследования проводить. Чтобы выяснить в процессе, что в половине из проделанной работы ты текст понимал неправильно и его надо переписывать. Что делает переводчик? Вздыхает, спокойно садится и переписывает. :)