15 терминов из сферы переводов, о которых полезно знать
Составила список популярных терминов, которые часто используются в профессиональной среде переводчиков и бюро переводов: 1. Язык оригинала и язык перевода (source language and target language): эти термины обычно сокращаются до SL (исходный язык) и TL (целевой язык). 2. TEP (перевод, редактирование, корректура -- translation, editing, proofreading): процесс работы над переводческим проектом, состоящий из трех этапов. Эти три этапа представляют собой стандартный способ работы переводческой компании, и от них зависит качество перевода...