You can say that again Да уж! / Вы совершенно правы / Полностью согласен! / Это уж точно! и т.д [I agree completely] [what you said is especially true]
Have/got a lot of nerve a) иметь наглости b) иметь/набраться храбрости [to have a great amount of courage] [to be very rude]