Have a lot of nerve

Have a lot of nerve a) иметь наглости b) иметь/набраться храбрости [to have a great amount of courage] [to be very rude] @Английский через метод "Теневого Повтора" vk.com/...que

Me a backstabber? You've got a lot of nerve - Я предатель? Ну, ты наглый. Dumb and Dumber (1994)

You've got a lot of nerve judging me - У тебя еще хватает наглости осуждать меня. Everyday People (2004)

You have a lot of nerve showing up here tonight - У тебя хватает наглости появиться здесь сегодня (=вечером). Iron Man (2008)

It's the same man. It takes a lot of nerve to burn down a church - Это один и тот же человек. Нужно много смелости, чтобы сжечь дотла церковь. Calvary (2014)

You've got a lot of nerve showing up here - У тебя хватает наглости появиться здесь. HeartBreak (2019)