Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
5 часов назад
 • Вы подписаны

«Люди встречаются»: почему один из советских хитов на самом деле приехал из Венгрии

Есть песни, история происхождения которых словно растворилась в их популярности. «Люди встречаются, люди влюбляются, женятся…» звучит настолько по-советски — и по интонации, и по сюжету, и по манере исполнения ВИА «Весёлые ребята», — что вопрос об авторе мелодии обычно даже не возникает. А на этикетке старой пластинки ответ напечатан совершенно открыто: музыка В. Гаваши, русский текст О. Жукова. Виктор Гаваши — венгерский композитор. А песня, которую мы знаем как «Люди встречаются», была известна в Венгрии под совсем другим названием — Fekete vonat, то есть «Чёрный поезд»...

1 день назад
 • Вы подписаны

От «лав ми ду» до пятёрки по английскому: как The Beatles заставляли подростков открывать словари

Не так давно вспомнилась мне одна история рассказанная, моей любимой тещей. Она училась в школе в 1960–70-е годы, и их преподавательница английского иногда приносила на уроки пластинки the Beatles. В такие дни уроки не прогуливали даже самые отпетые двоечники и школьные хулиганы...

2 дня назад
 • Вы подписаны

«Товарищ Сталин, вы большой учёный»: почему все считали эту песню шедевром Высоцкого, пока не всплыла правда

Включи старую бобинную запись 1960-х или 70-х годов с характерным шорохом ленты, резким боем семиструнной акустики и ядовитым, скребущим горло вокалом. Ты мгновенно узнаешь этот надрывный голос, от которого мороз продирал по коже миллионы советских людей...

3 дня назад
 • Вы подписаны

Почему в «Сверхъестественном» так и не прозвучала Led Zeppelin — и как рок спрятали внутри сериала

У «Сверхъестественного» есть почти идеальный рок-н-ролльный парадокс. Дин Винчестер обожает Led Zeppelin. Сериал прямо называет его любимые песни группы, прячет Zeppelin в названиях эпизодов, фамилиях персонажей и фальшивых удостоверениях братьев. У Дина есть кассета с подборкой любимых треков Zeppelin, а любовь к группе оказывается связана даже с историей его родителей. Но за все пятнадцать сезонов ни одна оригинальная запись Led Zeppelin в сериале так и не прозвучала. Эрик Крипке очень хотел получить музыку группы, но права на неё были слишком дорогими для телевизионного бюджета...

4 дня назад
 • Вы подписаны

Матерные рулады голосом диктора: почему советские интеллигенты заслушивались кассетами Лаэртского

Представь картину: 1993 год, типичная интеллигентная квартира в Академгородке или на юго-западе Москвы. На стеллажах ровными рядами выстроились тома Мандельштама, Пастернака и Набокова, а на японском двухкассетнике на минимальной громкости крутится шипящая пленка. Из динамика доносится вовсе не академический джаз и даже не «Аквариум», а невозмутимый, поставленный голос, напевающий под монотонные клавиши сюрреалистическую и густо сдобренную отборным матом историю. Этой музыкой заслушивались студенты МГУ, физики-ядерщики, кандидаты наук и будущие гуру рекламы...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент