Слуцкая о дорамах

Дзен подтвердил очевидное: хоть как-то серьезное не нужно Это не сюрприз ни разу, но все равно... удивительно! Для понимания на картинке: название, дата, и сколько начислили. Смешное тут что статьи идут по таксе постов (ну это потом что не было показов и такое изначально для избранных человек 100, поэтому это и не сюрприз))) Обещанное допишу, но попозже. На понедельник и может вторник будет балет от Лели. Так что пойду его оформлять. Просто так, писать быстро, а 5 рублей за это упадут)))

Репост

Комплиты японских дорам от Фансаб Занятая улитка | Fansub Busy Snail Опять не совсем все, те что пересекаются с Мария-сан исключаю, будет мне шпаргалка для продолжении статьи про фильмы и дорамы в переводе Карины-сан. "Плохой выбор, хорошая любовь" - мини-драма в 3 серии на излюбленную киношниками тему "вернуться в прошлое и понять что все было не так как казалось" с отличной парочкой Ямасита Коки и Миядзаки Ю. Так что смотреть буду, да))) "Похищение - это выкуп" - зимний сезон у японцев был про сложные моральные выборы и это по синопсису отборная трешатина, где у родителей похитили ребенка и заставили похитить другого... В общем я пока не готова))) "Мы резервные герои?!" - тут Кикути Фума, а дальше не вникала, но похоже на стеб над супергеройской темой))) "Безликий пациент" - это опять про сложный моральный выбор, на этот раз у врача похитили жену и требуют убить пациента... Это триггерит меня меньше чем дети, но тоже пока не дозрела))) "Ад соткан из благих намерений" - за название 100 очков в карму дорамы))) По синопсису похоже на социалочку про бывших заключённых, но, судя по касту, в молодежном стиле. Как выйду из зависания, надо попробовать. "Ты мила, когда идет дождь" - а это про превратности семейной жизни, ибо как известно в каждой избушке свои погремушки и надо уметь с ними уживаться))) "Чуть-чуть эктрасенсы" - это что-то смешное фэнтезийное, смотреть буду для того чтобы поржать над Фудзиока Дином, который тут пытался изобразить красивого, но туповатого мужика, от прикосновения которого зацветает совсем все))) "Синантроп" - алярм, переводчику не зашло и после какой-то серии автосаб. Но тут Мудзуками Коси и Ямада Анна, надо будет хоть начало глянуть... "Считается ли преступлением убить того, кто убил мою дочь?" - ну собственно из названия все ясно, не рискнула пока. "Это должно было быть похищение" - супер-хит, который переводили все, но у Марии не дошла до нее, включу сюда))) "Убийство совершенное моим айдолом" - опять, из названия все ясно... Напомнило мне "Воздействие" тем что девочки и убийство... "Коифурэ" - мимишная дорама про два одиночества, которые решили просто ходить на свидания, а не встречаться, но как водится все пошло не по плану))) Остановлюсь на этом, и так бодро в глубь ушла)))

Японские комплиты переводов Не все конечно, а те что как-то вызвали интерес. Пока ничего не пишется, разомнусь таким вот, к тому же многие пишут что смотрят только когда все переведено. Ну и пусть будет только Фансаб "СкайларкМария", будет проще сочинить продолжение статей Дорамы и фильмы 2013-2021 и 2022-2024 гг в переводе Марии-сан. "В любви мы хуже чем панды" - смотреть хотела из-за названия (я отдельно погуглила что там с любовью у панд, у них все прекрасно, есть всего три дня в году в которые надо уговорить самца на любоффф, а ему лень, самки более сговорчивы по отзывам несчастных зоологов))) Ну а еще это из области "седина в бороду, бес в ребро", то есть тот случай когда заслуженные метры дорамопрома вдарили по романтике (тут зажигал Тома Икута, и даже песенку спел, чего не делал с глубокой юности))) "Сцена мечты" - буду смотреть когда появится настроение на музыкальное, ну и еще потому что там Накамура Томоя (если смогу, ВК нещадно удалял серии). "Если бы ты не был моим единственным" - вот это я хотела, попробовала и пара мне не зашла, но раз Мария-сан склеила в единое полотно, то надо порекомендаовать))) "Это твоя вина" - тут Яманака Дзютара и трындец запутанные отношения в многограннике отношений. Начинала, отложила, надо досмотреть. "Влюблённые на 50 минут" - любовь пары чудиков, надо приобщиться))) "Кимбап и онигири" - любимый колобок Акасо Эйдзи с милой корейской девчушкой познавал все прелести загонов кореянок))) На моменте когда она закатила ему истерику за то что не ответил на сообщение смахнула слезу умиления (это реальная разница менталитетов, у корейцев принято отвечать моментально, а у японцев наоборот))) А так это мозговправление для молодежи, но удачное, надо досмотреть. "Научи меня, Фудзисима-сан" - никто не любит мангак больше чем японцы, вот и тут с Луны свалившаяся юная естествоиспытательница и в край уработавшийся мужик))) Чудили они от души, но я их где-то в начале забросила. "Преданной любви Куросаки-сан нет конца" - тут у нас с Луны свалившийся робот-писатель (шучу, человек он, но чудной))) и юная девочка. Начало было бодрым, но потом задор как-то спал. Тут опять Дзютара, и девочка миленькая, может и досмотрю. "Доктор Прайс" - это уже не новенькое, но не так давно переведенное, с шальным Иватой Таканори, обязательно приобщусь!

Дорамные ожидания, они такие, да))) Китайцев я обычно не жду, сильно уж все долго и непредсказуемо, но когда-то трейлер дорамы "Возрождение из ледяного озера" мне понравился. Эпичненько, красочно, и самовар из "Пурпурных небес" опять начищенный))) Но я застряла где-то в середине 2 серии, тк несмотря на то что шла смотреть сказочку, мозг такую концентрацию шибанутости любовью не вывозит🤣 И хоть понимала по названию что их там всех из озера выловят, но думала фэнтези будет, типа феяк и воскресли))) А тут сначала специально топили, потом героически спасали, а самовар так вообще, со стрелами и в доспехах умудрился выплюнуться из проруби где-то в другом месте и живым (тут должны были быть русалки хотя бы, ибо это ж озеро, напрочь замерзшее, куда он там мог в доспехах и с ранами за 3 минуты успеть?))) Зато ФСГ Луна взяли в перевод новое творение Го Цзин Мина, которое опять все перевели криво "Завеса теней", хотя оно "Узоры лунных чешуек" и корейскую ляпоту "Жена принца XXI века". Вот попозже и посмотрю с нормальным переводом, господина Го без хорошего и смотреть не стоит, а корейцев чисто чтобы не портить эстетику кадра, которая явно на высоте. "Любовь за гранью смерти" хорошо идет и в Китае и у нас, Фэй Юй вроде не выглядит оголодавшей жердью, может и рискну))) У японцев самые большие мои надежды на "Десять месяцев и десять дней бездетности, вредно ли для женщин не рожать?", потому что если дорама удастся, то Асака Кодай таки найдет свою нишу, ибо вот такие неоднозначные психи у нег лучше всего выходят))) Ну и надо будет приобщиться к классическому корейскому ромкому в исполнении японцев, "Десятый удар сломит любого" с Шисон Джуном (бедняга рыдал уже над сценарием в "Любовь слепа", что он тут будет делать даже не знаю)))