Учим санскрит

Рассмотрим формы именительного падежа существительных женского рода, оканчивающихся на долгую «А». Форма именительного падежа единственного числа совпадает с основой.

Вивекачудамани (विवेकचूडामणि, драгоценный камень различения) – одно из самых известных произведений Шанкарачарьи, в котором он раскрывает философию Адвайта-веданты. сАд(х)анАньятра чатвАри кат(х)итАни манИШиб(х)и(хи) еШу сатсвева санниШТА яд-аб(х)Аве на сид(х)ьяти (18) В этом контексте мудрецы называют четыре средства, только при наличии которых возникает полная устремлённость, а при их отсутствии не возникает. Пословный перевод строфы 18 Адау нитьЯнитья-васту-вивека(ф) паригамьятэ ихАмутра-п(х)ала-б(х)ога-вирАгас-тад-анантарам...

Рассмотрим формы именительного падежа существительных мужского рода, оканчивающихся на «у». Письменность и произношение санскрита

Вивекачудамани (विवेकचूडामणि, драгоценный камень различения) – одно из самых известных произведений Шанкарачарьи, в котором он раскрывает философию Адвайта-веданты. ад(х)икАриНам-АшАстэ п(х)ала-сидд(х)ир-вишеШата(ха) упАЯ дэша-кАлАдьЯ(ха) сантьясмин-сахакАриНа(ха) (14) Достижение результата главным образом зависит от готовности самого искателя. Место, время и другие факторы являются в этом второстепенными. Пословный перевод строфы 14 ато вичАра(х) картавьё джиджнЯсор-Атма-вастуна(ха) самАсАдья даЯ-синд(х)ум...