Блог Рязаночки

Репост

Репост

Репост

Репост

Нашла комикс на тему вязания и перевела. Что такое вязание С2С? C2C — это сокращение от английского corner to corner, то есть «из угла в угол». Ещё её называют «пиксельное вязание» или «вязание по диагонали».

Из иностранного юмора. Ткач (мое ткачество). Weaver - ткач, weaving - ткачество. — Что думают мои друзья о моем ткачестве. — Что думает моя семья о моем ткачестве. (Weaving переводится как ткачество и плетение). — Что думает общество о моем ткачестве. — Что думают ткачи о моем ткачестве. — Что я думаю о моем ткачестве. — Что я на самом деле делаю. Я сделала "наш ответ" этому комиксу. Вязание половика на спицах  — распространенное заблуждение о ткачестве "бабушкиных" половиков.

Набор пледа и наволочки "Календула". Журнал Crochet Now №103 2024. Превратите оригинальный двухцветный бабушкин набор в великолепные домашние вещи.  — Из четырёх цветов?  — Нет, один квадрат из 2-х цветов. Это не цельновязаное полотно.

Комикс посвящается тем, кто любит распускать покупные и старые изделия, чтобы из них вязать или ткать новую вещь. В оригинале в последней картине "Тake to the skies but also toasty." toasty — слегка подгоревший, подрумянивший. От него слово "тост" - подрумянивший ломтик хлеба. Буквальный перевод фразы не очень понравился "Поднимайся ввысь, но не забывай о жаре". Пример употребления слова "toasty" в этой фразе :I was all nice and *toasty* in a warm and fluffy bed, surrounded by half a dozen blankets and a plump pillow. (Мне было хорошо и *тепло\жарко* в теплой и пушистой постели, окруженной полдюжиной одеял и пухлой подушкой.) Такие вот тонкости перевода этого слова, я сначала думала, что в летающем свитере можно поджариться, как Икар.

Когда читаешь роман о молодом персонаже.  —  И такое часто попадается, ужас.  — И вместо красавца-блондина я представляю уродца с длинным носом и зализанными усами.. )))  — Самый ужасный момент, это когда у гг УСЫ появляются на странице так 150!  — Или у более ранних авторов.. "у входа его встретил старик лет 50-ти")))  — Ну так и правда... Давайте идти на встречу авторам, делать их произведения лучше ))  — Вывод, нужны иллюстрации!!

Откуда берутся аргайловые свитера". Овцы в шерсти с разноцветными ромбами, которые напоминают Аргайл. Юмор, шутка художника? Оказывается, в жизни действительно красят овечек. Для чего? Чтобы сделать овцу заметной в плотный туман. В Шотландии дожди идут довольно часто, но что еще хуже, они сопровождаются густым туманом, создающим плохую видимость на дорогах. Разглядеть в таких сложных погодных условиях овцу, двигающуюся по проезжей части, весьма проблематично, тем более эти животные не относятся к разряду добросовестных пешеходов и ведут себя на дороге, как им заблагорассудится. Один из фермеров, Эндрю Джек, придумал красить шерсть безопасным пищевым красителем. Сначала выбрал для окраски овец гламурный розовый цвет. Потом начал красить овец и в другие яркие цвета. Соседям Эндрю так понравилась эта идея, что скоро заливные луга Шотландии заполнились овцами всех цветов радуги. Скотоводы креативно подошли к имиджу животных, чтобы не просто спасти им жизнь, но и суметь отличить своих от чужих. Подобное окрашивание оказалось полезным не только для предотвращения ДТП, но и в иных случаях. Если поголовье большое, то отличить одну особь от другой не так уж и просто, ведь каждый раз изучать бирку в ухе весьма проблематично. Разноцветные метки помогают быстро найти нужное животное даже в огромном стаде. Образец с узором "ромбы" — аргайлами. Аргайл (гэльск. Argyle, argyll) — узор из ромбов или квадратов, расположенных в шахматном порядке и образующих параллельные и поперечные полосы разных цветов. Как правило, поверх ромбов наложена тонкая полоса контрастного цвета. Название происходит от имени шотландского клана Кампбел в графстве Аргайл. Особенную популярность этот орнамент получил в XX веке. Это случилось благодаря компании «Pringle of Scotland», которая стала выпускать элитный трикотаж с орнаментом «Аргайл», после чего он стал визитной картой аристократии. С тех пор узор не выходит из моды.

Раньше увлеклась ткачеством. Покупала гольфы. Носила, штопала, потом отрезала низ и разрезала на ткачество половиков. Тогда придумала открытку о рукодельнице, которая покупала одежду себе и родным.

Из серии "Ожидание и реальность". Мой комикс. Мечтали, чтобы робот или киборг убирал в квартире и готовил обед, а мы бы больше вязали, шили и ткали. Помню, одна рукодельница даже полушутя ответила, что не против, если ее муж возьмёт вторую жену, которая будет готовить для семьи, пока первая занимается ткачеством. )) (На самом деле в старину одна, обычно хозяйка, занималась ткачеством домоткани, а остальные, обычно дочери-помощницы, убирали в доме, готовили еду для всех, следили за малыми детьми). Теперь существует ИИ. Он отвечает на вопросы, рисует картины, предлагает эскизы вязаной одежды. Может даже дать полный ответ, как и из какой пряжи вязать определенную вещь, составит план вязания и так далее. Но у него "лапы", точнее, "лампы", и он не может ни вязать, ни готовить тот же борщ. Хотя есть устройства, которые могут варить суп или кашу, но надо самой покупать продукты, вымыть и класть ингредиенты, составить программу, потом мыть посуду и так далее. А вы как думаете?