Найти в Дзене
Я все мечтала, одним глазком повидать Германию
Но когда у меня были куплены билеты, нагрянул коронавирус и локдаун. 😵 И вот я в гостях у Редефлюс Бонн( ипланирую еще). Участвовала у них в импровизации. Забыла слово "Геройш"(шум). Вместо него крутилось на языке Раух(дым)🙈. Но в целом, выкрутилась...
4 дня назад
Вчера на встрече наш спикер-гость из Редефлюс Бонн рассказал нам про интересное выражение «Ah du grüne Neun» (ах ты зелёная девятка
🤩🤩🤩🤩 Вчера на встрече наш спикер-гость из Редефлюс Бонн рассказал нам про интересное выражение «Ah du grüne Neun» (ах ты зелёная девятка). Это выражение удивления или шока. Эквивалент нашему «ёлки-палки» или «вот те на». Выражение старое и используется только в некоторых частях Германии. Ещё мы узнали, откуда такое выражение появилось. Вообще, я часто уношу со встречи записанные новые слова или выражения. А на последующих встречах стараюсь использовать, чтобы не забыть...
1 неделю назад
В прошлую пятницу ходила на немецкий Stammtisch🍻 (регулярные посиделки на немецком
). У меня маленький ребёнок, и моя возможность выбраться куда-нибудь зависит от того, будет ли муж дома. К сожалению, он не работает удалённо. Чтобы попасть на какое-нибудь языковое мероприятие, мне нужен парад планет. 🪐 Я рада, что у меня есть возможность практиковать немецкий не выходя из дома, причём не одной, а с живыми людьми.👥 Кстати, это фишка нашего клуба — мы единственный клуб ТМ в России, который встречается только онлайн. Конечно, можно рассуждать о минусах таких встреч, но сейчас это огромнейший плюс...
2 недели назад
ОЦЕНЩИК СЕССИИ ИМПРОВИЗАЦИИ - БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОЦЕНКА РЕЧИ
В продолжении темы об оценочных ролях хочу рассказать про роль Оценщика Штеграйфреде (сессии импровизационных речей). Задача: активно слушать и наблюдать за сессией импровизаций, в отчете отметить положительные моменты и по возможности дать совет, что и как можно улучшить. С этой ролью мы развиваем все те же навыки, что и в роли оценщика речи. Но эта роль имеет свои особенности. Оценщик сессии импровизации может не только давать обратную связь ее участникам,но и оценивать всю импровизацию....
3 недели назад
Вчера на сессии импровизации прозвучала цитата одного художника: «In der Arbeit wird es immer erst dann interessant, wenn das Material Schwierigkeiten macht und Widerstand leistet…» («Работа становится интересной только тогда, когда с материалом возникают трудности и он оказывает сопротивление»). Однако не менее интересны комментарии: «Наш мозг должен работать и развиваться. А это происходит именно при наличии трудностей». Будто в противовес моей речи, где я рассказывала, что наш мозг постоянно стремится упростить себе задачу — найти более лёгкий ответ на вопрос или решение проблемы. На самом деле, все сходится: чтобы развитие происходило, мы должны время от времени осознанно усложнять себе задачи — избегать стереотипов, клише, привычных нам действий, мест.
3 недели назад
На этой неделе готовлюсь к двум важным событиям: к своему проекту (к понедельнику) и к дебюту в роли ведущего конкурса на уровне Division. Redefluss будет соревноваться с другими клубами. Приглашаю всех присоединиться 25-го, в субботу. Возможно онлайн и офлайн-присутствие. Для офлайн-гостей предусмотрен сбор. Ссылку на регистрацию прилагаю. Приходите познакомиться с нашим сообществом! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. forms.yandex.ru/...61a
1 месяц назад
Вчера на встрече клуба прозвучали слова, которые остались внутри: «Pluralismus ist das Erkennen und Geltenlassen einer Vielzahl von Anschauungen und Religionen, Kulturen, Lebensweisen und Gebräuche» (Плюрализм — это умение замечать и позволять быть разным взглядам, религиям, культурам, образам жизни и обычаям). И ещё одна: «…Niemand kennt meine Welt und ich kenne die Welt der Anderen nicht» (Никто не знает мой внутренний мир, и я не знаю миры других). Они точно описывают наш клуб. Redefluss — это живое переплетение культур, вер, привычек, жизненных укладов и взглядов. Мы приходим сюда почти незнакомцами. По каким-то очевидным признакам, жестам, взглядам мы можем догадываться о том неведанном нам мире, но точно не знаем. И мы изучаем миры — свои и чужие. Каждый раз мы приоткрываем двери, когда делимся своими историями, опытом, отвечаем на каверзные, провокационные, открытые, порой смешные вопросы. И наша вселенная расширяется. Мы учимся слышать и принимать другие миры — без страха, без осуждения, просто с интересом и уважением.
1 месяц назад
В этом месяце я готовлю последний проект в своей образовательной программе (писала о нём здесь). Теперь, когда я на финишной прямой, у меня смешанные чувства: 😌 облегчение, что завершаю долгий путь; 🙂 удовлетворение от достигнутой цели и преодолённых трудностей; 💪 прилив сил и мотивации, чтобы поскорее начать что-то новое. Эта программа со мной с самого начала — с 2020 года. Я могла бы завершить её и раньше, но иногда тянула и откладывала. И это ещё один плюс программы — в «Тоастмастерс» каждый сам определяет интенсивность своего обучения. В каждом уровне есть обязательные и дополнительные проекты. Можно выбирать, сколько и какие дополнительные проекты делать, а также решать, когда именно их готовить. Если возникли более важные дела или просто нужен отдых — можно отложить обучение, а потом вернуться к нему.
1 месяц назад
КОНКУРС МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕЧЕЙ 2026: РЕФЛЕКСИЯ
Вот и прошли конкурсы на уровни нашей Эрии. Впереди — конкурсы на уровни Дивижна: Россия будет состязаться с Казахстаном. Там встретятся победители Эрий наших стран. Если честно, я не очень хотела быть среди них. В этот раз конкурс на английском будет проходить в Казахстане. С маленьким ребенком особо не попутешествуешь. Если бы я была победителем, то сердечко мое, уже жаждущее рвануть куда-нибудь, просто скрипело бы и разрывалось. Но с полной уверенностью могу сказать: у меня были все шансы если...
1 месяц назад
На неделе полная боевая готовность к межклубному конкурсу речей на английском нашей Эрии
1. Как участник: клубов всего 3, нас 5 человек. Шансы на призы невелики, но это не останавливает. 2. Как организатор: готовлю команду для конкурса оценки (нужны судьи, таймеры, счетная комиссия). Дело суетное. Главный челлендж: провести инструктаж для других, а для этого срочно вспомнить правила самой,...
2 месяца назад
В понедельник выступила в качестве Шпрахштильбевертера
В понедельник выступила в качестве Шпрахштильбевертера. Ну что могу сказать, все-таки ошибок я не нашла. Особо и не искала, но получилось у меня провести параллель между характерами говорящих или их настроением и тем, что и как они говорили. В итоге получила такой комментарий. Для тех, кто не говорит по немецким или, кому сложно воспринимать на слух, дублирую текстом с переводом👇 - Das wäre alles von meiner Seitr. Die Bühne zurück zu Jörg / Это все с моей стороны. Сцена - обратно Йоргу. - Sacha eine Frage, was ist mir ganz wichtich ...Alexandra oder Sascha oder igal?.. / Саша, один вопрос, что для меня довольно важно...
2 месяца назад
Оценщик речи: тренажёр для языка и soft skills
В нашем клубе мы тренируем немецкий язык и учимся помогать другим – давать конструктивные советы по улучшению выступления, но обязательно в положительном ключе. Для этого у нас есть оценочные роли. Самая важная из них – оценщик подготовленной речи. Я считаю, это гениальной идеей - придумать такой формат. В этой роли мы прокачиваем разные навыки. · Прежде всего, аудирование. Эта роль позволяет улучшить навык по максимуму. Физиологически невозможно слушать всех участников на протяжении встречи – 1,5-2 часа – это долго для мозга (вычитала в книге)! А одну речь реально...
2 месяца назад